۱۳۸۹ مرداد ۷, پنجشنبه

yhg














˜æ˜ ÏÇäáæÏ
www.kookdownload.com

ÓÇíÊ ÏÇäáæÏ






ÏÑ ÒãÇäåÇí ÞÏíã



æ ÏÑ ÓÑÒãíä åÇí ÏæÑ



í˜ ÇãÑÇØæÑí Çí íÏÇ ÔÏ



˜å ÇÒ ãÍÏæÏå íä ÔÑæÚ ãíÔÏ ÊÇ



ÓæÇÍá ÏÑíÇíö ãÏíÊÑÇäå






Çíä ÇãÑÇØæÑí ¡ ÇãÑÇØæÑíö ÇÑÓ ÈæÏ






ÞæíÊÑíä ÏÑ Ìä



ÈÒѐ ÊÑíä ÏÑ íÑæÒí



ÊÇ ÒãÇäí ˜å ÔãÔíÑ ÇÑÓí Èå
Çíä ÓÑÒãíä ÑÇå íÇÝÊ






ÇÏÔÇå ÇÑÓ
"ÔÇÑÇãÇä"






ÈÇ åãÑÇåí ÈÑÇÏÑÔ äÇÒöã ¡ Èå æÝÇÏÇÑí
æ ÑÇÓÊí ÈÑ ãÑÏãÔ Í˜æãÊ ãí˜ÑÏ






ÇÏÔÇå Ïæ ÓÑ ÏÇÔÊ
˜å ÈÇÚË ÎæÔÍÇáí æ ÓÚÇÏÊ Çæ ÈæÏäÏ






ÇãÇ ÇæäæÞÊ ÝÞØ ÎÏÇ ãíÏæäÓÊ ˜å ÎÇäæÇÏå
ÇÏÔÇå åäæÒ ˜Çãá äÔÏå ÈæÏ






ÊÇ ÑæÒí ˜å ÈÇ ÑÝÊÇÑí ÔÌÇÚÇäå ¡ ÓÑí
íÊíã Ñæ ÇÒ ÎíÇÈÇä åÇí ÔåÑ íÔ ÎæÏ ÇæÑÏ ÊÇ ÈÒÑÔ ˜äå






æÇíÓíÏ






æÇíÓíÏ






ÝÑÇÑ ˜ä



ÝÑÇÑ ˜ä ÈöÓ ¡ ÝÑÇÑ ˜ä






åãäíÌÇ Èãæä






æáã ˜äíä



ÝÞØ ÈíÇ ÇíäÌÇ åãíä






Èå äÇãö ÇÏÔÇå






ÇÓãÊ íå ÓÑ ¿



ÏóÓÊÇä



ÓÑæÑã



ÎæäæÇÏÊ ˜ÌÇä ¿






åöí ÓÑ






ÈÑÇÏÑ ¡ ÎæÏã ãíÈÑãÔ



æ ÇíäÌæÑí ÔÏ ˜å ÇÏÔÇå ¡ ÏÓÊÇä Ñæ
ÚÖæí ÇÒ ÎÇäæÇÏå ÎæÏ ˜ÑÏ






ÓÑí ÈæÏ ˜å äå
ÇÕáö äÌíÈ ÒÇϐÇä ÈæÏ æ






äå ÍÊí äÒÏí˜ Èå ÏÇÔÊä
ÊÇÌ æ ÊÎÊ ÇÏÔÇåí






ÇãÇ Çæä ÑæÒ íå íÒö Ïíå Çí
åã ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ



íÒí ÝÑÇÊÑ ÇÒ Çíä˜å
˜Óí Çæäæ ÈÊæäå Ïј ˜äå






ÇãÑæÒ ¡ ÓÑí ÇÒ ÝÞíÑÊÑíä
ãäØÞå ÔåÑ






ÔÏ






ÔÇåÒÇÏå ÇÑÓ






ÔåÑöÇáãæÊ ÍÊí ÇÒ Çæä íÒí åã
˜å ÊÕæÑÔæ ãí˜ÑÏã ÒíÈÇÊÑå



ÇáÈÊå ˜å Çæä ÒíÈÇÊÑíä ÔåÑå ¡ ÔÇåÒÇÏå ÊöÓ
åí ÔåÑí Èå åãÊÇíí Çæä äíÓÊ



Çíä ÔåÑ ÝÞØ Ñ ÇÒ ãÑÏÇäö
ÖÚíÝí åÓÊ ˜å



ÎíÇäÊ ˜ÑÏä æ ÍÇáÇ åã
ÈÇíÏ ÍÓÇÈÔæäæ Ó ÈÏä



ÏÑã Çíäæ ˜ÇãáÇ ÈÑÇãæä æÇÖÍ ˜ÑÏ ˜å
Èå åí æÌå äÈÇíÏ ãÑÏãö ÔåÑ Ñæ ˜ÇÑí ÏÇÔÊå ÈÇÔíã



ÈÚÖí åÇÔæä Ý˜Ñ ãí˜ää
˜å ÇíäÌÇ ÔåÑö ãÞÏÓíå



ÇãÇ ÍÇáÇ ˜å ÏÑã ÇíäÌÇ äíÓÊ æ
ÇÏÇÑå ÇÑÊÔ åã ÏÓÊö ãäå






ãíÑã ÊÇ ÊÑÊíÈö ÌáÓå Çí Ïíå Ñæ ÈÇ
Úãæíö ÔÑíÝ æ



ÈÑÇÏÑÇäã ÈÏã



ÔÇåÒÇÏå ÇÑÒíæ



æ






ÏÓÊÇä ˜ÌÇÓÊ ¿






ÈíÇ Ïíå ¡ ÔÑØ ÈÓÊã ãÔÈ ÈÑäÏå
ãíÔí ¡ æÇÞÚÇ ÔÑã ÂæÑå



ÈÑÇí ÎæÏÊ íå ÇãÊÍÇä äãí˜äí ¿






ÝÞØ åãíäæ ÏÇÔÊí ¿






ÔÇåÒÇÏå ÏÓÊÇä ¿






ÔÇåÒÇÏå ÏÓÊÇä ¿






ÏÓÊÇä ÇíäÌÇ äíÓÊ






ÓÑæÑã ¡ áØÝÇ



ÎæÇåÔ ãí˜äã ¡ Èå ÌáÓå
ÊÔÑíÝ ÝÑãÇÔíä






ÏÇÑã ãíÇã






ÇÒ Çæä ãÑÏÇä ÔäíÏíã ˜å
íå ÚÏå ÏÇÑä ãíÇä ÊÇ






ÔãÔíÑåÇíö ÂáäææÏ Ñæ ÈÝÑæÔä



ÈåÊÑíä ÇÓáÍå åÇ






ÊíÑåÇíö ÊíÒÑæ æ ÓÎÊ






íãÇä Èå íãÇä ÇÒ






ÇáãæÊ






ÏÓÊÇä ¡ ÇæäÇ ÏÇÑä ÇÓáÍå åÇíö ãÇÑæ
Èå ÏÔãäÇäãæä ãíÝÑæÔä






ÈÇ ÇæäÇ ÓÑÊÇÓÑå ÔåÑ
Ñ ÇÒ Îæä æ ÎæäÑíÒí ãíÔå






íÇ ãíÊæää ÇæäÇÑæ Èå
ÓÑÈÇÒåÇãæä ÊÓáíã ˜ää



ÈÑØÈÞö ÏÓÊæÑÇÊ ÈÇíÏ ÇÓáÍå åÇÑæ
ãÕÇÏÑå ˜ÑÏ ¡ äå Íãáå Èå ÇáãæÊ ¿



å ÓÎäÇäö ͘íãÇäå Çí ¡ ÈÑÇÏÑ ˜ææáæ






Çíä ÍÑÝÇ Ìáæíö ÏÔãäÇíö
ãÇÑæ ˜å äãííÑå



ÇãÇ ÔãÔíÑ ãíÊæäå






ÈÚÏ ÇÒ ÙåÑ Íãáå ãí˜äíã






ǐå ÊÕãíãÊ Çíäå ¡ Ó ÈÐÇÑ
Çæá ãä ÈÑã






ÌÇÓã ¡ ÈÇíÏ ˜ÇÑæ ÈÇåã ÊÞÓíã ˜äíã



ãä ÇÑÊÔ ÇÕáí Ñæ ÝÑãÇäÏåí ãí˜äã
æ ÏÓÊÇä åã ÈÎÔ åÇíö ÝÑÚí Ñæ



ãã˜äå ÈäÙÑÊ Çíä ãåã äÈÇÔå
ÇãÇ ÇæäÇ Êæ ÌäíÏä Îíáí Þæíä



ÇÝÊÎÇÑö ÑíÎÊäö Îæäö ÇæäÇ
ÈÇíÏ äÕíÈö ÎæÏã ÈÔå



ÏÓÊÊ Ñæ ÇÒ ÔãÔíÑ Èö˜öÔ ˜äÇÑ



Çæä ÌÇííö ˜å ÈåÔ ÊÚáÞ ÏÇÑå



ÈÑÇÏÑÇä ãä






ãíä ˜å ÔÇåÒÇÏå ÎÇäæã ÇáãæÊ Èå Ô˜áö
ÛíÑÞÇÈá ÊæÕíÝí ÒíÈÇÓÊ






Ó ÎæÏãæä Èå ÞÕÑÔ ãíÑíã
ÊÇ ÎæÏãæä Èå Ôããæä Çíäæ ÈÈíäíã






ÏÓÊÇä ¡ ãä åí Ô˜í
ÏÑ ÔÌÇÚÊö Êæ äÏÇÑã






ÇãÇ Êæ åäæÒ æÇÓå Çíä˜ÇÑ ÂãÇÏå äíÓÊí






ÇÑÒíæ ÇÑÊÔ Ñæ ÝÑãÇäÏåí ãí˜äå






ÔÇåÒÇÏå ÊÇãíäÇ ¿



ÔÇåÒÇÏå ãä ¡ ÇÑÊÔ ÇÑÓ åäæÒ
Èå ÑÇå äíÝÊÇÏå






ÇÚÊÞÇÏÇÊö ÇæäåÇ ÎÇáí ÇÒ
åÑ ÈÎÔÔíå



ÔÇíÏ Çå äÎæÇíä ˜ÇÑí ˜äíä
ÈíÔÊÑ ÏÑ ÇãÇä Èãæäíä






ÇÚÊÞÇÏÇÊö ÇæäÇ åэí ãíÎæÇÏ ÈÇÔå
ÈäÙÑå ãä ÈÇæÑåÇíö ãÇ ÞæíÊÑå






ãÌáÓ Ñæ ÏæÑå åã ÌãÚ ˜ä






æ ÈåÔæä Èæ ˜å ãä ÏÑ ãÚÈÏö ÈÇáÇ
ÏÑ ÍÇáö ÏÚÇ åÓÊã



ãÚÈÏ ÈÇáÇ ¿



åÒÇÑÇä ÓÇáå ˜å ÇáãæÊ åí
Ô˜ÓÊí äÏÇÔÊå



ÈÇ ãÑæÑö ÒãÇä åэíÒí
ãã˜äå ÊÛííÑ ˜äå






ÈÇíÏ Çíäæ ÈÏæäíã






ÊÇ ÌÇíí ˜å ãíÏæäã ¡ ÇáÇä ÏÑÍÇáö
Ô˜ÓÊäö ÏÓÊæÑÇÊ ÈÑÇÏÑÊ äíÓÊíã ¿



æä ÇÑÒíæ ÊäåÇ ˜ÇÑí ˜å ãí˜äå Íãáå ÓÊ
˜õÔÊ æ ˜ÔÊÇÑí ÍÓÇÈí ÑÇå ãíÝÊå






ÓÑÈÇÒÇ ãÚãæáÇ ÏÑæÇÒå åÇíö Ìáæíí Ñæ äåÈÇäí
ãí˜ää ¡ Ó ÈåÊÑå ÇÒ ˜äÇÑå åÇ ÈÑíã






ÏÇÑå íÒí ãíÎæÑå ¿






Çíä ãÓíÑãæäå






ÏæÊÇ ÏÑæÇÒå ÏÇÑå ¿



˜Ïæã í˜íÔæä ÑÇÍÊÊÑå ¿



ÇÒ ÏÑæÇÒå Ìáæíí ˜å ÇÕáÇ
ÛíÑãã˜äå



Çíä ÏÑæÇÒå ÊæÓØö ÇÝÑÇÏå ãÐåÈí
ÍãÇíÊ ãíÔå






ÎÈ ¡ åãíÔå íå ÑÇåå
Ïæãí åã åÓÊ



Êæ ÈÑæ ÓÑÇÛö ÏÑæÇÑå åÇíö õÔÊí
ÏÑæÇÒå ÓÎÊå Ñæ åã ÈӁõÑ Èå ãä



ÎæÔÍÇá ãíÔí åããæä Ñæ
Èå ˜ÔÊä ÈÏí ¿



äå ¡ ÎæÔÍÇá äãíÔã
Èá˜å Îíáí ӁÇӐÒÇÑ ãíÔã






ÇÚáÇã ÎØÑ






Çíäæ ÈíÑ






ãæÇÙÈå ÔÊÊ ÈÇÔ






ÏÑæÇÒå åÇíö ÔÑÞí ÈÇÒä



ÇÝÑÇÏå ˜ã˜í






ÇæäÌÇÓÊ



Ñæåå ÏÓÊÇä



ÇÑÊÔ Ñæ ÈÈÑ Èå ÓãÊö
ÏÑæÇÒå í ÔÑÞí






åãå íÔ Èå Óæíö ÏÑæÇÒå í ÔÑÞí






Èå ÏÑæÇÒå í ÔÑÞí äÝæÐ ˜ÑÏä






..................



ÈÇÔå ÔÇåÒÇÏå






ÇáÇä ÈÑíÏ ¡ åãå Êæä






ÎæÏÊ ãíÏæäí ˜å ÈÇíÏ
í˜ÇÑ ˜äí






ÈÇíÏ ÓÇáã Èãæäí






ÑÇåæ ÈÇÒ ˜äíä






ÂåäåÇíö ãÒÎÑÝ æ ÇÍÓÇÓÇÊ
ÇáÇä Èå åí ÏÑÏÊ äãíÎæÑä



ÈäÙÑã äÈÇíÏ Çíä˜ÇÑæ Șäí






ÈÇÔå ÇÑÒíæ ¿






ÎÈ ÈÑÇí ÈÇÑ Çæá ¡ ÏÇÓÊÇä æÇÞÚí
Ñæ Ȑæ






ãíÏæäíã ˜å Êæ Èå ÕæÑÊö ãÍÑãÇäå ÇÓáÍå Çí
Ñæ ÈÑÇí ÏÔãäÇäö ÓÑÒãíä åÇí ÇÑÓí ÏÑÓÊ ˜ÑÏí






æ ÍÇáÇã ÌÇÔæ Èåãæä äÔæä ÈÏå



ÇíäÌÇ åí æáí äÏÇÑíã



æ ÇÓáÍå Çí Ñæ åã ˜å
ÏíÏí ãÇ ÏÇÑíã



ÈÇåÇÊ ãÎÇáÝã ¡ Êæ ãíÊæäí
... Îíáí ÇÒ ÏÑÏåÇÑæ ÇÒ Èíä ÈÈÑí



ÊãÇãö ÏÑåÇíö ÏäíÇ åã äãíÊæä ˜ã˜Ê
˜äå ÊÇ íÒí ˜å æÌæÏ äÏÇÑå Ñæ íÏÇ ˜äí



ÚÇÞáÇäå ÕÍÈÊ ãí˜äí
ãíÔå íå ÑÇåå Íáö Ïíå Çí íÏÇ ˜äíã ¿






Èå ÇÏÔÇå ÂíäÏå ÇÑÓ ãáÍÞ Ôæ



ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ÈÎæÇã Çíä˜ÇÑæ
Șäã ãíãíÑã






ãíÊæäíã Çíä˜ÇÑæ Șäíã






äå






ÔÇåÒÇÏå ÊöÓ






Èåã Þæá ÈÏå ˜å ÈÇ ãÑÏãÇä
ÇáãæÊ ÈÇ ÈÎÔÔ ÑÝÊÇÑ ãí˜äí






ÔíÑö ÇÑÓ
ÔíÑ ÇÑÓ



ÏÇÑä ÈåÊ ãíä ÔíÑö ÇÑÓ






Êæ åí æÞÊ äãíÊæäí ÇÒ ÞæÇäíä
íÑæí ˜äí ¡ ÏÓÊÇä



ÊÓ ¡ í˜ÓÑí ÊæÖíÍÇÊí ÏÇÑã
˜å ãíÊæäã ÈåÊ Èã



äå ¡ äå ÈåÔæä äíÇÒí äÏÇÑã






äå ¡ ÈÇíÏ ÌÔä ȐíÑíã



ÇãÇ íå ÑÓãö ÞÏíãí åÓÊ ˜å ãíå ÈÎÇØÑå Çíä˜å
ÇÝÊÎÇÑå ÔÑæÚ Íãáå Ñæ ÏÇÔÊí ÈÇíÏ ÈåÊ íå åÏíå ÈÏã



Çíä íå ¿






ÎäÌÑö ÒíÈÇííå



åã ÔåÑ æ åã ÔÇåÒÇÏå Ñæ ÈåÊ ÊÍæíá
ÏÇÏã ¡ Ó Ý˜Ñ ˜äã Çíä ˜ÇÝíå



ÎÈÑ ÑÓíÏå ˜å



ÊáÑÇÝ ÊÇÒå ÑÓíÏå ¡ ÔÇåÒÇÏå



å ÎÈÑåÇíö ÎæÈí



ÏÑÊæä ÇÏÇãå ÓÝÑÔ Ñæ ÏÑ äÇÍíå ÔãÇáí ÝáÓØíä
ÞØÚ ˜ÑÏå ÝÞØ ÈÑÇí Çíä˜å Èå ãÇ ÈíæäÏå






ÇáÈÊå ¡ ÈÎÇØÑå íÑæÒí ÈÒѐãæä






í˜ÓÑÓ ãÚáæãÇÊ æ Ô˜æ˜í ÏÇÑíã ãÈäí ÈÑ
Çíä˜å ÇáãæÊ Èå ÏÔãäÇäãæä ÇÓáÍå ãíÝÑæÔå



Ô˜ ¿



ÈÑÇíö Íãáå Èå ÔåÑö ãÞÏÓí ãËáö Çíä
ÈÇíÏ íå íÒí ÈíÔÊÑ ÇÒ Ô˜ ÏÇÔÊå ÈÇÔí



ÈÇ æÌæÏå Çíä ÂÊÔ ÈÓí ˜å
Èíä ãÇÓÊ



Çíä ãÇÌÑÇ Èå åí æÌå
ÈÇÚË äãíÔå Òäϐíãæä ÊÛííÑ ˜äå



ÇãÇ Ý˜Ñ˜äã Êæ íå íÒí ÏÇÑí ˜å
Çæäæ ËÇÈÊ ˜äå






Èå ÚãæÊ äÇå ä˜ä ÓÑ






åãå ÇäÊÎÇÈ åÇ æ äÊÇíÌ ÇæäÇ ¡ åãÔ
ÈÑãíÑÏå Èå ÎæÏã






ãíÏæäã Îíáí ãÇíáí ˜å
ÊÇÌ Ñæ ÈÐÇÑí Ñæ ÓÑöÊ



æ ÊöÓ ¡ ÍÑÝãæ ÈÇæÑ
æÞÊí ÈåÊ ãíã ˜å



Êæ åäæÒ ÂãÇÏå äíÓÊí






ÏÑ ¡ åí ˜Óí äíÓÊ ˜å
ÈåÊÑ ÇÒ Êæ ÈÇÔå






æä Êæ Èå íÒí ÈÇæÑ ÏÇÑí
˜å ãä ÞÏÑÔ Ñæ ãíÏæäã



ÎæÏã ãíÑã ÏäÈÇáö Çæä
ÇÓáÍå ȐÑÏã



æ Çíäæ ÈÏæä ¡ åãíäÌæÑ ÂÑæã äãíÔíäã ÊÇ
ÈÇáÇÎÑå ÎíÇäÊö ÇáãæÊ Èå ÂÊÔ ÈÓ Ñæ ËÇÈÊ ˜äã






ÈíÔÊÑ ÇÒ Çæäí ˜å ݘÑÔæ
ãí˜ÑÏã ÏÑÏ ÏÇÔÊ






ÈÑÇÏÑã






ÈÑÇÏÑã



ÈÇíÏ ÈÑíã æ åãå Êæäá åÇíö
ÔåÑæ ÈÑÑÓí ˜äíã



äå-
åãíä ÇáÇä Êæ ÑÇåå ÇæäÌÇ åÓÊã-



ÇãÇ ÇæäæÞÊ ÌÔäæ ÇÒ
ÏÓÊ ãíÏí



ÈÑÇÏÑÊ ÇÑÒíæ ãíÊæäå ÏÑ ÛíÇÈö ãä
˜ÇÑåÇíö ÏÑ Ñæ ÇäÌÇã ÈÏå






åÏíå Çí åã ÈÑÇíö ÊÞÏíÑ
ÇÒ Çæä ÏÇÑí ¿



ÇáÈÊå ˜å ÏÇÑã



ÎäÌÑ ˜ÌÇÓÊ ¿



í ¿






ÍÊãÇ Êæ ÇÊÇÞãå
ÝÞØ äÏ áÍÙå Øæá ãí˜Ôå






ãíÏæäÓÊã ˜å íÇÏÊ ãíÑå






í˜í ÇÒ ÈåÊÑíä ÓÇÎÊå åÇíö ÇáãæÊ



áÈÇÓ åÇíö ãÞÏÓ
ÇÏÔÇå ÇÒ Çíä åÏíå Îíáí ãÓÑæÑ ãíÔå






Êæ æÇÞÚÇ íå ÞåÑãÇäö æÇÞÚí ÈæÏí ÏÓÊÇä
ÎæÔÍÇáã ÇÒ Çíä˜å ÏæÈÇÑå ÊæäÓÊã Çíä ÒíÈÇíí Ñæ ÈѐÑÏæäã






ãÏÑäå
ãíÎæÇã ÇãÑæÒ ÚÕÑ Çíäæ ÈÏã Èå ÇÏÔÇå ¡ ÏÓÊÇä






Ñǘå äå ¡ ÈÑÇÏÑ Êæ æÇÞÚÇ
íå Òäå Ïíå áÇÒã ÏÇÑí






ÎæÈ Èå ÍÑÝ㠐æÔ ÈÏå ¡ ÏÓÊÇä






ÇÒÏæÇÌ ÈÇ í˜ ÔÇåÒÇÏå ÎÇäæã
Èåã æÝÇÏÇÑí ãÑÏãÔ Ñæ ãíÏå






ÇãÇ äÓÈÊ Èå Çæä ¡ ÂÏãö ÎØÑäǘíå



ÇÑ ÏÑã ÈÇ ÇÒÏæÇÌ ÈÇ Çæä
ãÎÇáÝÊ ˜äå



ÇÒÊ ãíÎæÇã ˜å ÈÇ ÏÓÊÇíö ÎæÏÊ
Çæäæ Èõ˜õÔí






ÎÈ ¡ Ó ÊæÓØö ÔÇåÒÇÏå ÏÓÊÇä
ÔíÑö ÓÑÒãíä åÇíö ÇÑÓ ¡ ÇÒã äåÈÇäí ãíÔå



ÍÊãÇ ÇÒ äÇÈæÏí íå ÔåÑå
ÈíäÇå Îíáí ÇÍÓÇÓö ÑÇÍÊí ãí˜äí






ãäã ÇÒ ÏíÏäÊæä ÎæÔÍÇáã
ÔÇåÒÇÏå ÎÇäæã






ÈÐÇÑ ÈåÊ Èã ˜å ãÌÇÒÇÊ í˜ ÎíÇäʘÇÑ ÏÑ ÓÑÒãíäö ãä ÌÑã
ÍÓÇÈ äãíÔå ¡ ÎæÔÍÇá ãíÔã ǐå ÈÊæäíã ÏæÈÇÑå ÕÍÈÊí Șäíã



æ Êæ åã ÔÇåÒÇÏå ÇÑÓí åÓÊí
ÏÑÓÊå ¿



Êæ Èí åí ÇÝÊÎÇÑí ÇíäÌÇ åÓÊí



ÍÊí íå ÐÑå åã ãäæ äãíÔäÇÓí






æ Ïíå í ¿



åãíäÌÇ íÔö ãá˜å ãäÊÙÑ ÈÇÔ






ǐÑã ãíÊæäí ¡ ÇÒÊ ãíÎæÇã ˜å ˜ãí
ÈÇ æÞÇÑ ÏÑÈÑÇÑö ÇÏÔÇå ÑÝÊÇÑ ˜äí



ÇæäæÞÊ ÇæÖÇÚ ÈåÊÑ íÔ ãíÑå






Úãæ ¡ ÏÑã ÚÕÈÇäíå ¿



íå ÑæÒí ÈåÊ Çíä ÇÝÊÎÇÑ ãíÑÓå
˜å ÈÑÇÏÑö ÇÏÔÇå ÈÔí ¡ ÏÓÊÇä






åãíÔå íÇÏÊ ÈÇÔå ãåãÊÑíä ˜ÇÑí
˜å ÈÇíÏ È˜äí íå



æ Çæä íå ¿



Çíä˜å åãíÔå ãØãÆä ÈÇÔí
ÌÇãö Çæä Ñ ÇÒ ÔÑÇÈå






ÂäÊæÓ



åãíä ÍÇáÇ æ ÏÑ ÍÖæÑå ãä ¡ ÈÇíÏ Èå
ÔÇåÒÇÏå ÈÒѐ ÇÑÓ ÈíæäÏí






Ïáãæä ÈÑÇÊ Êä ÔÏå ÈæÏ ÏÑ



ãä



ÈÑÇí Êæ æ ÈÑÇÏÑÇÊ äÑÇä ÈæÏã
ÏÓÊÇä



ÎÇäæÇÏå






æÝÇÏÇÑí Èíä ÈÑÇÏÑÇä ÇÓÇÓö ͘æãÊö ãÇÓÊ
ÈÇíÏ ãØãÆä Ôí ˜å åãíÔå åãíäÌæÑí Èãæäå






ÇãíÏæÇÑ ÈæÏã ˜å Çíä ÎÓÇÑÊ åÇ
åãÔ ÈÎÇØÑå ˜ÇÑåÇíö ãä äÈÇÔå






åÑ ãóÑÏå ÈÒѐí åãíä˜ÇÑí ˜å
Êæ ˜ÑÏí Ñæ ãí˜äå ¡ ÏÓÊÇä



ÑÝÊÇÑö ÔÌÇÚÇäå ¡ ÊÍÞÞ íÑæÒí
æ äÌÇÊö Òäϐí






åÑãóÑÏå ÈÒѐí Ìáæíö Çíä
Ì䐿 ãíÑÝÊ



æ åÑãóÑÏå ÈÒѐí åã ÇÔÊÈÇåÇÊÔ Ñæ
ÞÈæá ãí˜äå



ÍÇáÇ åÑ˜í ˜å ãíÎæÇÓÊ
Çíä ÏÓÊæÑæ ÈåÔ ÈÏå






ÓÑí ˜å Çæä ÑæÒ ÏíÏãÔ






íÒí ÝÑÇÊÑ ÇÒ ÎæÈ ÈæÏ
ÇãÇ ÍÞ ÈÇ Çæä ÈæÏ






ÍÇáÇ ÈÐÑíã






íå åÏíå ÈÑÇÊ ÏÇÑã






Çæä ˜Óíö ˜å ÇÒ ÎíÇÈæä åÇíö ÔåÑ
ÓÑã Ñæ æÇÑÏ ÎÇäæÇÏå Çã ˜ÑÏ



ÓÑí Ñæ ÏíÏã ¡ ˜å åí Îæäí ÇÒ
äÌíÈ ÒÇϐÇä ÏÑ ÑÔ äÏÇÔÊ



ÇãÇ ÕÝÇÊÔ ÓÑÇÓÑ äÌíÈ ÒÇϐí ÈæÏ



Çæä ÕÇÍÈö ÑæÍí ÇÏÔÇåÇäå ÓÊ






ããäæä㠁ÏÑ



ããäæäã



ãíÔå ÇÌÇÒå ÈÏí í˜í ÇÒ ÈåÊÑíä Çэå åÇíö
ÇáãæÊ Ñæ ÈåÊæä äÔæä ÈÏã






ÏÑ ãÞÇÈá í ãíÊæäã ÈåÊ ÈÏã ¿






ÏÑãÞÇÈá ãíÔå ÔÇåÒÇÏå ÊÇãíäÇ
Ñæ Èåã ÈÏí ¿






ÊöÓ ãíÎæÇÏ ˜å ÏÑãÞÇÈáö ãÑÏãÔ ÈÇ ÊÇãíäÇ ÇÒÏæÇÌ
˜äå æ ÊäåÇ ÂÑÒæíö ãäã Çíäå Çæä Çæä ÞÈæá ˜äå






ÏÑ Øæáö ÓÝÑã






ÊÇÈÍÇá åí ÔåÑí Èå ÒíÈÇíí ÔåÑö ÔãÇ
äÏíÏã ¡ ÔÇåÒÇÏå ÎÇäæã






ÈÇíÏ ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ÇÝÑÇÏå ÇÍãÞÊ ãíæãÏä æ
ÒíÈÇíí ÔåÑæ äÇÈæÏ ãí˜ÑÏä ¡ Çæäæ ãíÏíÏí






Êæ ãá˜å ÎæÈí ÈÑÇí ãÇ ãíÔí






ÇãÇ ÊöÓ Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí åãÓÑ ÏÇÑå



ÇãÇ ÏÓÊÇä Êæ ÈÇíÏ ÊÇ æÞÊí ˜å åãíä ÝÑÕÊí Ñæ
ÏÇÑí ÇÒ ÝÑÕÊÊ ÇÓÊÝÇÏå ˜äí






ÔÇåÒÇÏå ÇáãæÊ Çæáíä åãÓÑö ãä
ÎæÇåÏ ÈæÏ






æ Êæ í ãíí ÏÓÊÇä ¿






ÊÇÍÇáÇ åÒÇÑÊÇ ˜ÇÑ ÈÏæä
åí Ý˜Ñí ÇäÌÇã ÏÇÏí



ÇãÇ ÈÑÇíö ÇÒÏæÇÌ ¡ ãíÊÑÓå æ ãíå ˜å
Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÂãÇϐí äÏÇÑå






ÈÇíÏ ÈÑã íå íÒí ÈÎæÑã






ÈÑíä ÇÒÔ ˜äÇÑ






ÏÑ



ÎÏÇí ãä ¡ ÔÇá ÏÇÑå ãíÓæÒå






í˜í ˜ã˜Ô ˜äå



ÏÓÊÇä Çæäæ ÈåÔ ÏÇÏå






ÈÑÇí í ¿



í˜í ˜ã˜Ô ãí˜äå ¿



Çæä ÎÇÆäå



í˜í ˜ã˜Ô ˜äå






ÈÇ ãä ÈíÇ






Ý˜Ñ ˜ÑÏí ÏÇÑí í˜ÇÑ ãí˜äí ¿



ãíÊæäã ÏæÊÇãæä Ñæ ÇÒ ÇíäÌÇ
ÈÈÑã ÈíÑæä






Êæ Èå ˜ã˜ã äíÇÒ ÏÇÑí






ÏÑæÇÒå åÇÑæ ÈÈäÏíä



ÇÒ ÇíäÌÇ






ÏÑæÇÒå åÇÑæ ÈÈäÏíä






ÓÑöÊæ ȐíÑ Çííä






Çæä ÎÇÆäå



ÇÓÈÇãæ ÏÒÏíÏ
ÇÓÈÇãæ ÏÒÏíÏ






íÇáÇ






˜õáö ÏäíÇ ÈÑÇí ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏäö ÇÏÔÇåö
ÚÒíÒãæä äÇÑÇÍÊå






åãå ãæä æÇÓå ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏäÔ
Ôæ˜å ÔÏíã



ÇãÇ íÒí ˜å åãå ÇíäÇÑæ ÈÏÊÑ ãí˜äå Çíäå
˜å Çæä ÞÊáö ÊÞÕíÑå ÔÇåÒÇÏå ÏÓÊÇä ÈæÏå






ãä ÏÑã Ñæ ä˜ÔÊã



Çæä ÔÇá Ñæ ÈÑÇÏÑã Èåã ÏÇÏå ÈæÏ



ÊöÓ Çíä˜ÇÑæ ˜ÑÏ



æ ÍÇáÇ åã ãäÊÙÑå ÊÇ ÇÏÔÇå ÈÔå






ãä ÏÑã Ñæ ä˜ÔÊã






ãä ÈÇæÑÊ ÏÇÑã






Êæ äÈÇíÏ ÇíäÌÇ ÈÇÔí
äÈÇíÏ ãíÐÇÔÊã ÈÇåÇã ÈíÇíí



ÇãÇ ÐÇÔÊí ˜å






Èå ÈÑÇÏÑã Þæá ÏÇÏã ÇÑ äÊæäÓÊ ÈÇåÇÊ
ÇÒÏæÇÌ ˜äå ¡ Èõ˜õÔãÊ






ÈÇÔå



ÊäåÇ ÑÇåå Íá Çíäå ˜å ãäæ ÈÈæÓí



ÈÚÏÔã ãäæ È˜Ôí



ÇãÇ ãä íå ÑÇåå ÈåÊÑ
ÓÑÇÛ ÏÇÑã






ÎæÏã ȘÔãÊ



æ ÇæäæÞÊ åãå í Íáå






äãíÔå íå ÑÇåå Ïíå
íÏÇ ˜äíã ¿






ÎÈ ¡ ÑÇåå Íá Çíäå
ãäæ ÈÈæÓí ÈÚÏÔã ãäæ È˜Ôí






ÇãÇ ãä ÑÇåå ÈåÊÑ
ÓÑÇÛ ÏÇÑã






ÎæÏã ȘÔãÊ






íÒí Ñæ ˜å ÏÒÏíÏí Èåãæä
ÈѐÑÏæä ¡ ÇÑÓí






äå






Çíäæ ÏíÏí ¿



íæ ÏíÏã ¿






ÝÞØ íå ÈÇÑå ÓÚí ˜ä Çíä ÇÓáÍå Ñæ ÈÏÒÏí
ÇæäæÞÊ ÞÓã ãíÎæÑã ÎæÏã ÏÓÊÊæ ãíÔ˜äã



ÏæÈÇÑå ¿






Êæ ÎäÌÑ ˜ÔíÏí ¿



í ¿






Çíä íå ¿






ÍíÑÊ ÂæÑå






ÇÒÔ ÇÓÊÝÇÏå ˜ä ¡ ÇæäæÞÊ ÒãÇä Ñæ
ÈÑãíÑÏæäå Èå ÚÞÈ






æ ÝÞØ ˜Óí ˜å Çíä ÎäÌÑæ ÏÇÑå ãíÏæäå
˜å í ÔÏå






ãíÊæäå ÒãÇä Ñæ ÈѐÑÏæäå æ ÈÇ ÊÛííÑ ÈÑÎí
ÇÒ ÍæÇÏË ¡ ÒãÇä Ñæ ÊÛííÑ ÈÏå






æ åí ˜Ó ÈÌÒ ÎæÏÔ
Çíäæ äãíÏæäå






ÌæÇÈãæ ÈÏå ÔÇåÒÇÏå-
Êæ ÔåÑãæ äÇÈæÏ ˜ÑÏí-






ãæÖæÚ ÇÕáÇ åí ÑÈØí Èå ÇÓáÍå äÏÇÑå
Èá˜å åãå í ãÑ龯 Èå ÎäÌÑå






Çíä íÒíå ˜å ãä ÝåãíÏã



ÊöÓ ÝÞØ Çíä ÎäÌÑ Ñæ ãíÎæÇÓÊ äå
íÒå Ïíå Çí Ñæ ¡ ÍÇáÇ ãíÝåã㠍ÑÇ



ÈÇ Çíä ãíÊæäå åÑ ÖÑÑíÔæ ÌÈÑÇä
˜äå ¡ ãËáÇ






ãíÊæäå ÞæíÊÑíä ÇÏÔÇå ÏÑ Øæáö ÊÇÑíÎö
ÇÑÓ ÈÔå ¡ ÍÊí ÈåÊÑ ÇÒ ÏÑã



Çíä ÎäÌÑ ãÓÈÈö åэíÒí
ãíÊæäå ÈÇÔå



ÈÑÇÏÑå ÎÇÆäã ÈÇíÏ ÏÑÈÑÇÈÑö
ÚÏÇáÊ ÞÑÇÑ ÈíÑå






æ ÈÎÇØÑå åãíäã ÌÇíÒå ÑÝÊäÔ
Ñæ ÏæÈÑÇÈÑ ˜ÑÏã



ÏÑ åãíä ÒãÇäíö ˜å ÈÇíÏ
ÇãÑÇØæÑíãæä Ñæ ÍãÇíÊ ˜äã



åãæäØæÑ ˜å åãíÔå ÏÑã ãíÎæÇÓÊ






ÊÇ ÚÕÑö ÌÏíÏí Ñæ ÔÑæÚ ˜äíã






ÏÇÑí í˜ÇÑ ãí˜äí ¿-
ÍÊãÇ ÌÇÓã ÇæãÏå ÏäÈÇáãæä-



Çæä ãÔåæÑÊÑíä ÇÓÈ ÏÑ
˜õáö ÇãÑÇØæÑíå



Çíä ÂËÇÑãæä Ñæ Ç˜ ãí˜äå



ÎÈ ¡ Ó ÍÇáÇ ãíÎæÇí
˜ÌÇ ÈÑí ¿



ÏÝäÑ



Êæ ãÊåã Èå ÞÊáö ÇÏÔÇåí ¡ ãíÎæÇí ÈÑí
Èå ÌÇíí ˜å åÒÇÑÇä åÒÇÑ ÓÑÈÇÒ ÇÑÓí ÊæÔå ¿



Úãæ ÊÇÒöã ÇæäÌÇÓÊ
Çæä ÊäåÇ ˜Óíö ˜å ÈåÔ ÇÚÊãÇÏ ÏÇÑã



ÍÇáÇ ÊÛííÑÇÊ Ñæ ãíÈíäí
ÔÇåÒÇÏå ÎÇäæã



ÌÇíí ˜å ÏÇÑí ãíÑí ¡ ÌÇííö ˜å Ñ ÇÒ
ÓÑÈÇÒÇäö ÇÑÓíö ˜å ÏæÑå ÇÊ ãí˜ää



ÇÒ ãÓíÑå ÇÕáí äãíÑã
ÇÒ ÑÇåå ÈÑÏå åÇ ãíÑã



äå ¡ ÈÇíÏ ÇÒ íå ÑÇåå Ïíå ÈÑí
ÇæäÌÇ Ñ ÇÒ ÞÇÊá æ ÑÇåÒäå



æÇÞÚÇ ¡ ÑÇÌÈÔ í ãíä ¿



Çíä äÞÔå ˜ÇãáÇ ÔÈíå
ÎæÏ˜Ôíå



ãä ãÊåã Èå ÞÊáö ÏÑãã
ÈÇíÏ ÞÇÊáÔæ íÏÇ ˜äã ÍÊí ǐÑã ÈÎÇØÑÔ ˜ÔÊå Ôã






Ó ãíÎæÇí Êæ Çíä ÌÇíö ÏæÑÇÝÊÇÏå
ãäæ ÊäåÇ ÈÐÇÑí æ ÈÑí



ÏÓÊÇäö äÌíÈ ÒÇÏå Òäí Ñæ ʘ æ ÊäåÇ ÏÑÌÇíí
ÏæÑÇÝÊÇÏå æá ãí˜äå æ ãíÑå ¡ Ó äÌÇÈÊÊ ˜ÌÇÓÊ ¿






ÎÏÇí ãä ¡ Èåã äíÑæíí ÈÏå ÊÇ ä˜ÔãÔ






ÈÌäÈíä ¡ ÈíÔÊÑ ÇÒ Çíä
äãíÊæäíã ÏíÑ ˜äíã






ÈÏæäö æÌæÏå Ôäö ãÎÕæÕ
Çæä ÝÞØ íå ÎäÌÑå ÚÇÏíå



äÇÑÇÍÊ ˜ääÏå äíÓÊ ¿






ÇÒ Çíä ÔäåÇ ÈíÔÊÑ åã åÓÊ ¿



ÇáÈÊå ˜å äå






ÇÒ ˜ÌÇ ãíÊæäã ˜ãí ÇÒ Ôä åÇ
íÏÇ ˜äã ¿



ÓÚí ˜ä Ñæíö ÓÑöÊ æÇíÓí æ
äÝÓ åÇÊæ ÍÈÓ ˜äí






Çíä íÒíå ˜å ãíÎæÇí ÔÇåÒÇÏå ¿






ÑÇåÊæ ÈÑæ






ǐå äÊæäí Èå ÚãæÊ ÑæÔö Úãá ÎäÌÑæ
ËÇÈÊ ˜äí ¡ Ó ÌæÑí ãíÊæäå ÍÑÝÊæ ÈÇæÑ ˜äå ¿



Çíä ãÔ˜áö Êæ äíÓÊ
ÔÇåÒÇÏå ÎÇäæã






ãíÏæäÓÊí Êæ åã ÏÞíÞÇ Úíäö
í˜í ÇÒ ÇæäÇ ÑÇå ãíÑí ¿






ÑÇå ÑÝÊäö ÔÇåÒÇÏå ÇÑÓí ãÛÑæÑ



Îíáíã ÚÌíÈ äíÓÊ ¡ ÇÒ æÞÊí ÈÏäíÇ ÇæãÏí ÈåÊ ÝÊä
ãíÔí ÕÇÍÈö ˜áö ÏäíÇ æ Êæ åã ÈÇæÑÊ ÔÏå



ãä ãËáö Êæ Êæíö ÞÕÑ ÈÏäíÇ äíæãÏã






Êæíö ãäØÞå ÝÞíÑí ÒäÏí ˜ÑÏã
ÌÇíí ˜å æÇÓå ÒäϐíÊ ãÌÈæÑí ÏÒÏí ˜äí






æ ÌæÑí ÔÏ ˜å ÔÇåÒÇÏå ÔÏí ¿



ÇÏÔÇå



íå ÑæÒ ÇæãÏ Êæ ÈÇÒÇÑãæä






äãíÏæäã ÌæÑí ¡ ÇãÇ Çæä






Çæä ÈæÏ ˜å íÏÇã ˜ÑÏ






ãäæ Èå ÝÑÒäÏí ÑÝÊä ¡ Èåã ÎÇäæÇÏå ÏÇÏ
Èåã ÇÍÓÇÓö ÇãäíÊ ÏÇÏ






Çíäí ˜å ÇáÇä ÏÇÑí äÇÔ ãí˜äí
ÑÇå ÑÝÊäö ãóÑÏíå ˜å åãå íÒÔ Ñæ ÈÇÎÊå






ÎæÔ ÂãÏíÏ Èå ÓÑÒãíä ÈÑϐÇä
ÓÑæÑã






ÇÒ ÊÔäí ÔÏíÏÇ ÏäÈÇáö íå ÞØÑå ÂÈã



í˜ ÓÇÚÊ æ äí㠁íÔ åэí
˜å ÏÇÔÊíã Ñæ ÎæÑÏí



ãä ãËáö ÔãÇåÇ Êæ ÕÍÑÇ ÈÏäíÇ äíæãÏã
ÇÍÇØå ÔÏå ÈÇ Çíä åãå ÚÕÈÇäíÊ






ÑæÔö Òäϐí ãä ˜ãí
ãÊãÏäÇäå ÊÑå



ݘјäã Êæ íå ÐÑå áæÓ ÊÑí ¡ åãíä



ÏÑÓÑÊÇÓÑå ÇáãæÊ ãÇ ÂÈ
æÇÑÇ ãíäæÔíã



ÔÇíÏ Çå ˜ãí ÇÒ Çíä ÑÝÇåÊ ˜ã ãí˜ÑÏí
æ äåÈÇäÇÊ Ñæ ÈíÔÊÑ ãí˜ÑÏí



ÇáÇä ÇíäÌÇ äÈæÏí






ãÚÌÒå






ÔÇåÒÇÏå ÎÇäæãö ÓǘÊ






ÊÇãíäÇ






ÊÇãíäÇ






ÕÏÇãæ ãíÔäæí ¿






ÂÑå ÏÓÊÇä ÕÏÇÊæ ãíÔäæã






ãíÏæäí ÇáÇä ˜ÌÇíí㠁ÇÑÓí ¿






æ åäæÒã ÇíäÌÇ ÈÇ Çíäã






æ Çæä ÇÓÊÇÏå ÑÊÇÈö ÔãÔíÑå



æ ÝÑÓÊÇÏå Çí ÇÒ ÎÇáÞö ÈÒѐæÇÑ



Èå ÎæÏí ÎæÏ



ÏíÏÔ ËÇÈÊ æ ÏÞíÞö ÊÇ ÌÇíí ˜å ãíÊæäå
ÈÇ í˜ äÇå Óå ÊÇ ãÑÏ Ñæ ÒÎãí ˜äå






ǐå ÌÇíö Êæ ÈæÏã Çíä˜ÇÑæ äãí˜ÑÏã
ãíÏæäí ÑÇ ¿






Çíä



Çíä ÓÒÇÑå
æ ÊíÑÇäÏÇÒå






åÒíäå ÒíÇÏí Ñæ ÈÑÇí äÌÇÊö ÒäϐíÔ ÏÇÏã
˜å Èå Çíä ãÚäíö ˜å ˜ÇãáÇ Èå ãä æÝÇÏÇÑå






ÎÈ ¡ Èåã Èæ ÇÑÓí



åí Ïáíáö ÞÇäÚ ˜ääÏå Çí ãíÊæäí ÈÏí ÊÇ
Èå Çæä ÓÒÇÑ äã ÔíÑÊ Ñæ ÒÎãí ˜äå ¿






ÎÈ ÎæÏÔå Ïíå ¡ ÏÑÓÊå ¿






ÂÑå






ÍÞ ÏÇÑí ¡ Îíáí åã ÈÏ äíÓÊ






ÎÈ ¡ Ó ÈÇåã íå
ÞÑÇÑÏÇÏí ÏÇÑíã






ÔÇåÒÇÏå ÈÇåæÔ






ÞÑÇÑÏÇÏ ¿



˜Ïæã ÞÑÇÑÏÇÏ ¿






å ÔÇåÒÇÏå äÌíÈí !¿-
æ Êæ åã ÔÇåÒÇÏå ÎÇäæãö ãåÑÈæäí åÓÊí-



Çíä ÍÞå ÈÇÒí æ äãÇíÔö Çá˜íÊ Ñæ ÈÇæÑ
äãí˜äã ¡ Êæ ÔíÝÊå ÒíÈÇííö ãä åÓÊí



ÍÇáÇ ˜í ÝÊ ˜å Êæ ÒíÈÇíí !¿



ÍÊãÇ íå Ïáíáí ÏÇÑå ˜å Êæ ÍÊí
äãíÊæäí ÇÒ㠍Ôã ÈÑÏÇÑí



Êæ ÒíÈÇíí ¡ ÇãÇ ãäã ÈåÊ ÇÚÊãÇÏ äÏÇÑã
Êæ ÇÒ ÇæäÇíí äíÓÊí ˜å ÇÒÔæä ÎæÔã ÈíÇÏ



ÏÑÓÊå ¡ ãä íå ÂÏãö äÇÇãíÏ äíÓÊã
ãä ÇÑÇÏå æÇÞÚí ÏÇÑã



ÏæÊÇ ãíÏã æÇÓå Çæä



ÂÑå ¡ æÇÞÚÇ ÇÖÇÝå ÎæÈí ãíÔå






ãíÎæÇí ÈÇåÇÔ í˜ÇÑ ˜äí ¿



ÂÑå ¡ ÈåÔ Èæ
ãå äãíÈíäí ÞÏÑ ÚáÇÞå ãäÏå






ãíÔå Èåã íå ÏÞíÞå æÞÊ ÈÏí ¿






ÝÊäÔ ÓÎÊå ÈÑÇã






ÇãÇ ÍÞ ÈÇ ÊæÆå






íÒí ˜å ÏäÈÇáÔ ãíÔÊã Ñæ ÏíÏã



ÏÓÊÇä Èå ãä æÔ ÈÏå



æÞÊí˜å Úãæã äíÑæí Çíä
ÎäÌÑæ ÈÈíäå



ÇæäæÞÊ ÈÇæÑã ãí˜äå






ÏÓÊÇä ¡ ãíÏæäã ˜å ˜áÇ Îíáí
ÈÇåÇÊ ÑæÑÇÓÊ äÈæÏã



ÂÑå ¡ ÇãÇ ÏÑæÛ åÇÊ æÇÞÚÇ
Îíáí ÚÇáíä



ãä äåÈÇäö ÎäÌÑö ãÞÏÓã



Çíä ÎäÌÑ ãÍÑãÇäå ÓÊ



ÇæäæÞÊí ÇÒÊ ÏÒÏíÏäÔ ¡ ÈÑÏäÔ Èå
ÌÇíí Çãä



ÇÑ ÎäÌÑ ÏÓÊö ÂÏãÇíö ÇÔÊÈÇåí ÈíÝÊå



ÎæÏã åæÇíö ÔãÔíÑÊæ ÏÇÑã



ÏáÊ äãíÎæÇÏ ˜å Çíäæ ÇÒ ÏÓÊ ÈÏí






Êæ ÇÕáÇ ãÚäí Çíäæ äãíÝåãí



Çíä ãÓÆáå Çí ãåã ÈÑÇí ÎÏÇÓÊ
äå ÇäÓÇä åÇ



ÎÏÇí Êæ ¡ äå ãä
íÇáÇ






ÈÌäÈ






ãÓÇÈÞå ÔÊÑãÑÛ-
ÂÑå åÑ ÏæÔäÈå æ Óå ÔäÈå ÓÊ-






æÞÊí ÇÒ ÒíÈÇíí ÎæÔÔãæä ÈíÇÏ
ÇæäæÞÊ Îíáí ÈíÔÊÑ åã ÈÑÇÔ ÎÑÌ ãí˜ää






ÑæÍ ÌäÌæíí






ÏÇÓÊÇä åÇí Îíáí ÈÏí ÏÑãæÑÏå
ÇíäÌÇ ÔäíÏã



ÂÑå ¡ ÑÇÌÈå ÈÑϐÇä ÓíÇåíö ˜å



ÇÑÈÇÈ åÇÔæäæ ãí˜Ôä






Çíä ÏÇÓÊÇä åÇ Îíáí ÓÑíÚ ÎÔ ãíÔä
ÇãÇ åí˜Ïæã ÏÑÓÊ äíÓÊä



ÇãÇ ãÌÓãå åÇí ÇÓ˜áÊí ÈÒÑí ˜å
ÞÈáÇ ÏíÏíã í ¿



ãÒÎÑÝå ¡ Çíä íÒÇíí ˜å ãÑÈæØ
Èå ˜áí åÇÓÊ ÝÞØ æÇÓå ÊÑÓæäÏäå



˜å Èå ãÚäíö Çíäå ˜å ÂæÇÒå ÎæÈí
æÇÓå Çíä ÔåÑå



˜å ãÇÑæ ÇÒ ÔÑæÑåÇíí ˜å ÏäÈÇáö æÓÇíá
ãÞÏÓ ãÇ åÓÊä ¡ ÍãÇíÊ ˜äå



ãíÏæäí ÏÇÑã íæ ãíã ¿



ãÇáíÇÊ






ÇÑÓí åÇíí ˜å ÈÇ ÇÑÊÔ åÇÔæä ãíÇä
æ åãå Ñæ ãÌ龄 ãí˜ää ãÇáíÇÊ ÈÏä



ÂÎå ˜í ÏáÔ ãíÎæÇÏ ãÇáíÇÊ ÈÏå



ãä ãóÑÏí åÓÊã ˜å ÔõÛáã Îíáí
ÑÏÑÇãÏ äíÓÊ






ÈÎÇØÑå åãíäã ÔÑæÚ ˜ÑÏã Èå
ÎÔ ÔÇíÚÇÊ



ÎÔ íÒÇíí ˜å ÊÑÓ Ñæ ÞáÈ åÇí
ÇæäÇ ãíÐÇÑå



Úíäö íå ãÑÖ æÇíÑÏÇÑ Çæäæ
Èíä åãå ÎÔ ˜ÑÏã






ãÔåæÑÊÑíä ãÓÇÈÞå ÔÊÑãÑÛ






ÈíÇ ÎæÔáö ãä






ÇÒ Çíä ÎæÔã ãíÇÏ






æ ÞíãÊ åÇí ÔÑØÈäÏí åÇíí åã ˜å ÇíäÌÇ
ÈÑÇí ãä æ ãÔÊÑíÇã ãí˜ää ¡ ÏÑÂÎÑ åãå ÑÇÖíä






åöí ¡ ÏÎÊÑÇÑæ ÈíÇÑ



ÈÌäÈ ¡ ÏÎÊÑÇÑæ ÈíÇÑ
ãÑÏã ÇæäæÞÊ Ïíææäå ãíÔä






åãäíÌÇ æÇíäÓæ ¡ ʘæä ÈÎæÑ
ÑÇå äÑæ ¡ ÈÏæ






åÑí íÑÊ ãíÇÏ Ñæ ÑÊÇÈ ä˜ä ÈÚÏÇ ÈÇíÏ æáÔæ ÈÏí
ÇíäÌæÑí äÇå ä˜ä ¡ ãíÏæäí ÏÇÑã íæ ãíã






ãÇãæÑíÊÊ Çíäå ˜å ãÑÏã Ñæ
ÂÑæã äåÏÇÑí ¡ ããäæä



ݘјäã ÈÇåã Ïíå ˜ÇÑãæä
ÎæÈ ãííÑå ¡ Ìææä






Çæä Þæíö ¡ ÇÒ ˜ÌÇ íÏÇÔ ˜ÑÏí ¿






åãíäÌæÑí ¡ ÑÝÊå ÈæÏã ÈÑÇí ÎÑíÏö ÔÊÑ
ÈæÏã ˜å Èåã Íãáå ˜ÑÏ






ÎÏÇÍÇÝÙ



ããäæä ÈÑÇí ãåãÇä äæÇÒíÊ



Êæ ˜ã˜ íÇÑö ÎæÈí åÓÊí
ÇãÇ Çå ãíÔå íå ˜ã˜ö Ïíå Çã Șäí



íå íÒí Ñæ ãíÏæäí ¡ ÇÑÓí



Êæ Îíáí ÔÈíåå ÎÇÆäí åÓÊí
˜å ÇÏÔÇå Ñæ ˜ÔÊ






ÈåÊ äÝÊå ÈæÏã ˜å
Çæä ÊíÑÇäÏÇÒå






ÑÇ ¡ ÝÊå ÈæÏí



åíí ÈåÊÑ ÇÒ íå ÏÇÓÊÇäö ÎæÈ äíÓÊ¡ÇãÇ ãÇÌÑÇíö Êæ æÇíä˜å
Çæäæ ÈÇ íå ÔÊÑ ÝÞØ ãÈÇÏáå ˜ÑÏí¡ÇäÕÇÝÇ Ý˜ÑÔæ Șä



Çæä ÍÏÇÞá ÈÎæÇíã Ȑíã
ãÓÇæíö ÏæÊÇ ÔÊÑå






ÞÈáÇ ÏíÏãÊ Ìææä



ãíÏæäí ÈÑÇÏÑÊ íå ÌÇíÒå Îíáí ÎæÈ æÇÓå ÓÑöÊ
ÐÇÔÊå ¡ ÍÇáÇ Èíäö ÎæÏãæä ÈÇÔå Çíä Îíáí ãÍÑãÇäå ÓÊ



ãä ÍÊí ãÇÏÑã Ñæ åã ÏÑÈÑÇÈÑö ØáÇíí
˜å Çæä ÐÇÔÊå ãíÝÑæÔ㠍å ÈÑÓå Èå Êæ






í ¡ äãíÔäÇÓíÔ ¿
ÈÈÑÔ Èå ÒäÏÇä ÇÑÓí åÇ






æÇíÓÇ






ÔãÔíÑö ÞÔäíå



ÂÑå ¡ íÒö ÎÇÕí äíÓÊ






æÇÞÚÇ Îíáí Èí ÇÑÒÔå






ÈÇÔå ¡ Ó ãíÑíã ÌæÇåÑÇÊãæä Ñæ ãíÑíã






ÏÇÑíä í˜ÇÑ ãí˜äíä ¿






äå ¡ äå
ÑäÏå åÇãæ ˜ÔÊíä






åí ¡ ÈíÇ ÇíäÌÇ






ǐå ÌÇíö Êæ ÈæÏã Çíä˜ÇÑæ äãí˜ÑÏã



Èå ÓãÊö ÒíÈÇíí






Çæäæ äÇå ˜äíä



Çíä ÝÞØ



äÈÇíÏ ÈíÔÊÑ ÇÒ Óå ÊÇ ÏÑæÇÒå
ÈÊæäå ÑÏ ÈÔå ¡ ãíÔäæí ¿



ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑæ






ȐíÑíÏÔ






ÏÓÊå Ñæ ÈÏå ÈÇáÇ ¡ ÏÑæÇÒå Ñæ ÈÇÒ ãí˜äå



ÎäÌÑ Ñæ ÈÏå Èå ãä -
ÇáÇä ¿ äå ÇáÇä æÞÊÔ äíÓÊ-



ÏÓÊå Ñæ ÈÏå ÈÇáÇ-
ÎäÌÑæ ÈÏå Èå ãä-






ÈÇæÑ ˜ä ¡ ݘÑÔæ ˜ÑÏã






ÏÓÊÇä






ÇÑÓí






ÏäÈÇáö Çíä ãíÑÏí ¿






ÏÝÚå ÈÚÏí ÎæÏã ãí˜ÔãÊ






äãíÊæäã ÍÊí Êæ Çíä ãÑÇÓã åã ÈÑã ¿






ÇæäÌÇ ÈíÔ ÇÒ åÒÇÑÊÇ ÓÑÈÇÒö ÇÑÓíö ˜å
ÇÒ Çæä ÏÑ äåÈÇäí ãí˜ää






ÔÇíÏã ÈíÔÊÑ



ǐå ãíÎæÇí ÎäÌÑæ ÈåÊ ÈÏã ¡ Ó ÈåÊÑå
Çæá Èå ãä ˜ã˜ ˜äí






ÈÇ Çíä åãå ÍÞå æ ˜á˜ åÇíí ˜å ÊÇ ÍÇáÇ ÇÒã ÏíÏí
ÈÇíÏ íå äÏÊÇííÔæä Ñæ íÇÏ ÑÝÊå ÈÇÔí






äãíÊæäÓÊí íå ÂÏãö ÓȘÊÑ
íÏÇ ˜äí ¿






Çæä í˜í ÇÒ äÌíÈ ÒÇϐÇäö åäÏå
ÈÇíÏ Îíáí åã ÇÝÊÎÇÑ ˜äí






ÂÑå






ÏÓÊÇä ¡ ÎäÌÑ ˜ÌÇÓÊ ¿






ãíÊæäíä áÈÇÓÇãæ ÈÑÏíä
ÍÇáÇ íå ˜ãí åã ÇÈÏÇÚ Èå ÎÑÌ ÈÏå






ÊöÓ ÇíäÌÇ äíÓÊ
ãÚãæáÇ Êæ ÇáãæÊå






Ôä ãÎÕæÕö ÎäÌÑ ¡ ÍÊãÇ ÈÇÏ íå íÒÇíí ÇÒÔ
Êæ ÌÇíí ãÎÝí ÈÇÔå ¡ ãå äå ¿






ÈÎÇØÑå åãíäã ÊÓ ÇæäÌÇ ãæäÏå



æ ÏÇÑå ˜áö ÔåÑæ ÏäÈÇáÔ ãíÑÏå



ÈÇíÏ Èå Úãæã íÛÇã ÈÏã
ÊÇ åãÏíå Ñæ ÈÈíäíã






Çã˜Çä äÏÇÑå






ÓÎÊå ¡ ÇãÇ ÛíÑãã˜ä äíÓÊ



ÇãÇ Çíä äÔæä ãíÏå ˜å
ÒíÇÏí ÒÏå Èå ÓÑÊ



í ¿
Êæ åã ÈäÙÑ Îíáí ÔíÝÊå ÔÏí






ÇÒ ÑÇå ÈÑíä ˜äÇÑ



ÕÝ åÇÔæä ÏÇÑå ÑÇå ãíÝÊå






ȍÑÎ -
í ¿-
ÔÊÊæ Șä-






æÞÊí ȍå ÈæÏã ÇÒ ÇíäÇ
ÈÑÇã ãíÎÑíÏí



ÈåÊÑíä ÏÒÏö ÔåÑ ÈæÏí






äÈÇíÏ ãíÇæÑÏíã ÇíäÌÇ ¡ ÏÓÊÇä



ÇÑå Ïíå Çí äÏÇÔÊã Úãæ



ÈíÇ ÏäÈÇáã






ãä ÏÑã Ñæ ä˜ÔÊã






ãíÏæäí ˜å åíæÞÊ äãíÊæäã åãíä ˜ÇÑí Șäã



˜ÇÑÇÊ ˜å ÈÑÚ˜Óö Çíäæ äÔæä ãíÏå






åí ÑÇåå Ïíå í ÈÌÒ
ÝÑÇÑ äÏÇÔÊã






ÊÓ ˜Óí ÈæÏ ˜å Çæä ÔÇá
Ñæ Èåã ÏÇÏ



Çæä Çíä˜ÇÑæ ˜ÑÏ



äãíÝåãã-
ÇíäÌÇ äíÓÊ ¡ ÏÑÓÊå-



Çíä ãÑÇÓ㠁ÏÑÔå æ åäæÒ äÑÓíÏå



íÒí ˜å ãíÏæäã Çíäå ˜å Ìäãæä ÈÇ ÊÓ ÈÑÇí
íÏÇ ˜ÑÏäö ÇÓáÍå æ ËÑæÊåÇí ãåã ÇáãæÊå



ÂÑå ¡ ÇãÇ äå ÇÒ ÑÇåå ÚÇÏáÇäå
Ìäãæä ÈÇ ÇáãæÊ ÝÞØ íå ÏÑæÛ ãÍÖ ÈæÏ






ÊÓ ÞÏÑÊ ãíÎæÇÓÊ
ÈÎÇØÑå åãíä㠁ÏÑã Ñæ ˜ÔÊ



æ ÍÇáÇ åã ÏäÈÇáö ÇÓáÍå äíÓÊ ¡ ÏäÈÇáö Ôäíö ˜å
ÈÊæäå ÈÇåÇÔ Çæä æÓíáå ÌÇÏæíí Ñæ ÑÇå ÈäÏÇÒå






ÈÎÇØÑå åãíä ãäæ ˜ÔæäÏí ÇíäÌÇ ¡ ÏÓÊÇä ¿
æÓíáå ÌÇÏæíí ¿



æÞÊí ÈíÑæä ÇÒ ÞÕÑ ÈæÏã ¡ Êæ ˜Óí ÈæÏí ˜å
äÐÇÔÊ ÊÓ ÎäÌÑí Ñæ ˜å ÈÑÏå ÈæÏã Ñæ ÇÒã ȐíÑå






Ïáíáö ÌäÔ ÈÇ ÇáãæÊ åãíä ÎäÌÑå






ÎäÌÑ






ÍÇáÇ íÔÊå ¿






ÂÑå






äíÑæíö Îíáí ԐÝÊ ÂæÑí ÏÇÑå






ÏÇÑí ÔæÎí ãí˜äí ÏÓÊÇä ¿






í ¿



äå ¡ åãíäÌÇ ÈæÏ






Çíä ÈæÏ Ïáíáö ÞÇäÚ ˜ääÏå ÇÊ !¿






ÊÇãíäÇ






ÏÓÊÇÊ ÓæÎÊå ¿






ÂÑå






æÞÊí ÏÇÔÊí ÓÚí ãí˜ÑÏí ÔÇá
Ñæ ÇÒ ÏÑÊ ÏæÑ ˜äí






íÒí ÔÏå ÏÓÊÇä ¿



äå ¡ äå-
ãØãÆäí ¿ ¡ ãíÏæäí ˜å ãíÊæäí Èåã ÇÚÊãÇÏ ˜äí ÓÑã-






ÝÞØ






Çíä˜å ¡ ÊÓ ÈÑÇÏÑãå



ÌæÑí ÊæäÓÊ ÇíäÌæÑí
Èåã ÎíÇäÊ ˜äå !¿



äãíÏæä㠍í Ȑã ÏÓÊÇä
ÔÇíÏ






ݘÑäãí˜ÑÏå ˜å Êæ ãÓÊÍÞö íÒí ÈÇÔí
æ ÊæÑæ ÂÏãí ÊÕæÑ ˜ÑÏå ˜å ãíÔå ÓјÇÑÔ ÐÇÔÊ



˜Óí ˜å åãíÔå ÌÇã Ñæ Ñ
äå ãíÏÇÑå






ÎÏãÇÊö ãä Èå ÏÑÊ
Îíáí ãÊÝÇæÊ ÈæÏ






ãÇ åã Îæäíã



ÏÓÊÇä



äÏÈÇÑ ÊÇÍÇáÇ ÏÑ㠐ÝÊå
˜å ÊæÑæ ÇÒ ÏÓÊö ÔíÑ äÌÇÊ ÏÇÏå ¿






Çíä ÈåÊÑíä ÏÇÓÊÇäÔ ÈæÏ



í˜í ÇÒ åÒÇÑÇä ÏÇÓÊÇäÔ ¡ ÂÑå



äå ¡ ÚÇÔÞö Çíä ÏÇÓÊÇä ÈæÏ



ÇÒ Çíä˜å ÇíäÌæÑí ÏÇÑí ÇíäÞÏÑ
ÑãÒí ÍÑÝ ãíÒäí ãíÊÑÓã ÏÓÊÇä






ÏÓÊÇä æÇíÓÇ






ÇÒ ÇíäÌÇ






ÎÇÆä






ãä ÏÑÊ Ñæ ä˜ÔÊã






ÍÇáÇ ãíÎæÇí ãíÎæÇí í˜ÇÑ ˜äí ¿






˜ÌÇÓÊ ¿



˜ÌÇÓÊ ¿






ÇÑÒíæ






ãä ÏÑã Ñæ ä˜ÔÊã






ÈÚÏ ÇÒ Çíä˜å ÎæÏã ÓÑÊæ ÈÑíÏã
ÎÏÇ ÎæÏÔ ãÌÇÒÇÊÊ ãí˜äå






Ïíå ÈÇÒí Êãæã ÔÏ
ÏÇÏÇÔ ˜ææáæ






ÎÈ ¡ æÇÞÚÇ ãíÎæÇí
Çíä˜ÇÑæ Șäí ¿






ÓÑæÑã
Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã ˜å ÏÑ ÇáãæÊ ãæäÏíä !¿






Úãæ ¡ åэí ÑÇÌÈå ÏÓÊÇä
ãíÏæäí Èåã Ȑæ






ÏÓÊÇä ÇæãÏ ÇíäÌÇ ÊåÏíÏã ˜ÑÏ



Êæ ÈÇÒÇÑ



æ ÊæäÓÊ ÝÑÇÑ ˜äå






ÊÓ ¡ ÈÇ ãѐö ãä ¡ ÏÓÊÇä ÈíÔÊÑ .
ÈíÔÊÑ Èå ÊÇÌ æ ÊÎÊ äÒÏí˜ ãíÔå



Çæä ÊÇÌ æ ÊÎÊ Ñæ ãíÎæÇÏ ¿-
Çíä íÒíå ˜å ÇÒÔ ãíÊÑÓíÏã-






ÇÑ ÏÓÊÇä Ñæ ÈÈÑíã Èå ã͘ãå
ÇæäæÞÊ ãíÊæäå ÇÒ ÎæÏÔ ÏÝÇÚ ˜äå



äÕíÍÊå ãä Çíäå ˜å






Èå ã͘ãå ˜ÇÑí äÏÇÔÊå ÈÇÔ



ÇÕáÇ åã Èå äÇÓÇ ÈÑÔ äÑÏæä






ÇÊåÇã ÏÓÊÇä åÑí ˜å ÈÇÔå ¡ ã͘ãå ÚÇã ÏÑæÇÞÚ
ÑÝÊÇÑ ÇÏÔÇå Ñæ ÇäÚ˜ÇÓ ãíÏå ¡ ÇÏÔÇåí ˜å ÞÑÇÑå ãä ÈÇÔã



Þæí ¡ ˜å ÈÇ ÞæÇäíäí ÚÇÏáÇäå
ÑÝÊÇÑ ãí˜äå






ãÇ ãÑÏãÇäö äÇãÊãÏäí äíÓÊíã



Êæ åÑÑæÒ ˜å ãíÐÑå ÇÏÔÇåí
ÈåÊÑ ãíÔí






ÈÇíÏ ÏÓÊÇä Ñæ íÏÇ ˜äí
ÈÇíÏ ÏÑÈÑÇÈÑö ÚÏÇáÊ ÍÇÖÑ ÈÔå






ÈÇíÏ ˜å ÈÇ ãåãÇäÇäãæä ÍÑÝ ÈÒäã



ÇãÇ ÓÑæÑã ¡ ÑÝÊÇÑåÇÔæä Îíáí
äÑãÇá äíÓÊ



ÇæäÇ í˜ÓÑí ÇÝÚí åÇíö ÎÇÕí ÏÇÑä



ÇãÇ ÇÒ ÊÈÚíÏí åÇ åÓÊä



ÝÞØ Èå ÎÏãʘÇÑÇäö ÇÓ˜ÇÊáäÏíãæä
ÇÚÊãÇÏ ˜ä



æÑäå ÈåÊ Þæá ãíÏã






Êæ Ñæ åã ÊÈÚíÏ ãí˜äã






ãÇãæÑíÊí ÌÏíÏ ÈÑÇÊ ÏÇÑã ¡ ÇãÇ ÈÇíÏ
ÓÑíÚ ÈÇÔí ¡ æÇÓå ãÇÏÑ ÓÎÊå ÈÑÇÊ ÏÚÇ ˜äå



ÇãÇ ãä Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí
ãåÇÑÊ ÏÇÑã ¿






Çíä ÊãÑíäÇÊ ÑÈØí Èå
ãåÇÑÊÊ äÏÇÑå



ÈÑÇí ÂíäÏå ãæä ÈÇíÏ Çíäæ ãÎÝí
äå ÏÇÑíã






ÏæÑÇäö ãѐ






ÓÑäæÔÊ






æ äÝÑíä






ÓÚíãæä Ñæ ãí˜äíã ÊÇ ÊãÇãö ãÓÇÆáö ãÑÈæØ
Èå ÓÑö ÈÑÇÏÑÊæä Ñæ íÏǘäíã ¡ ÔÇåÒÇÏå ÏÓÊÇä



ÇãíÏæÇÑã ˜å ÇÒ ãÑÔ ÍÊãÇ ãØãÆä ÈÔí
åãíä ÇáÇä






ÓÑÊæ ȐíÑ Çííä
äåÈÇäÇä






ÈÑÇí í íÒí Èåã äÝÊí ¿






ãäæ ÊäåÇ ÐÇÔÊí






ÎÓÊå ÔÏã ÇÒ ÈÓ ÇÒ ÔÊ
Èåã ÎäÌÑ ÒÏí



åí ÇÑå Ïíå Çí ÌÒ
Êј ˜ÑÏäÊ äÏÇÔÊã






ãíÏæäÓÊã ˜å ÚãæÊ ÍÑÝÊ Ñæ
ÈÇæÑ äãí˜äå






ÊÓ äÈæÏ ˜å ÏÑã Ñæ ˜ÔÊ



äÇÙã ÈæÏ






ÚãæÊ ¿



ÏÓÊÇÔ ÓæÎÊå ÈæÏ



ÝÊ æÞÊí ãíÎæÇÓÊå Ôäá Ñæ ÇÒ
ÏÑã 쾄 ˜äå ÏÓÊÔ ÓæÎÊå



æ æÞÊí Èå ÇæäæÞÊ Ý˜Ñ ˜ÑÏã



íÇÏã ÇæãÏ Çæä ÇÕáÇ Èå Ôäá ÏÓÊ
äÒÏå ÈæÏ ¡ Ó ÍÊãÇ ÞÈáÇ ÈåÔ ÏÓÊ ÒÏå ÈæÏå






äÇÙã ˜Óí ÈæÏ ˜å ÏÑã Ñæ ˜ÔÊ






ÚÞÈ ÈÑÏäö ÒãÇä å ÝÇíÏå Çí
ÈÑÇí Úãæã ÏÇÑå ¿... åíí






Çæä ÏÑã Ñæ ÈÑÇí íÒí ÈíÔÊÑ
ÇÒ íå ÎäÌÑ ˜ÔÊ






ÈÑÇí í Èåã äãíí ¿






Îíáí ÓÑíÚ Ý˜Ñ ãí˜äí



ãäã åãí䨿Ñ






ǐå ãíÎæÇí ÈÑÔ ÑÏæäí
ÈÇíÏ åãå íæ Èåã Ȑí






Ïíå ÏÑæÛ æ ÈÇÒí ÈÓå






æÞÊí ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑíã ÈíÑæä






ÝÞØ ÔÇåÒÇÏå ÎÇäæã ãíÊæäå
ÏÓ澄 ÈÏå






äÇÙã ãíÎæÇÏ È˜ÔÊãæä



ãíÎæÇÏ ÍÊãÇ ãä ÈãíÑã






ãíÎæÇã ÈÏæä㠍ÑÇ






ÏÑ ÇáãæÊ ÞáÈí åÓÊ ˜å ãäÔÇ
ÊãÇãö ÖÑÈÇä åÇí Òäϐíå






ÓÇÚÊö Ôäíö ÎÏÇíÇä






ÇÒ ÒãÇä åÇí ÞÏíã ÎÏÇ ÏíÏ ˜å ÇäÓÇä åÇ
Ñ ÇÒ ÍÑÕ æ ÍÓÇÏÊ åÓÊä






Èå åãíä ÎÇØÑ ÓÇÚÊí Ôäí ÝÑÓÊÇÏ
ÊÇ åэíÒí Ñæ ÏÑ Òãíä äÇÈæÏ ˜äå



æ ÊäåÇ í˜ ÏÎÊÑí ÈæÏ ˜å ÇÒ ÎÏÇ ÎæÇÓÊ
ÊÇ ÝÑÕÊí ÏæÈÇÑå Èå ÈÔÑ ÈÏå



ÈÇ ÝÏǘÑÏäö ÒäϐíÔ ÈÑÇí Çæä



ÊÇ ÈÊæäí Ç˜í ÏÑæäÔ Ñæ ÈÈíäí






ÇÒ Çæä ÒãÇä Èå ÈÚÏ ¡ ÎÏÇ ÇäÓÇä åÇ
Ñæ äåÏÇÔÊ



ÈÚÏåÇ Çæä Ôä ÊÈÏíá ÔÏ
Èå ÓÇÚÊí Ôäí






ÎäÌÑ ÏÇÏå ÔÏ Èå ÏÎÊÑí ˜å
ÏäíÇÑæ äÌÇÊ ÏÇÏ






ÊÇ Çæáíä äåÈÇäö ÎäÌÑ ÈÇÔå



ÝÞØ ÞÓãÊí ÇÒ Çæä ÎäÌÑå ˜å ãíÊæäå
Ôä åÇÑæ Èå ÍÑ˜Ê ÈäÏÇÒå



ÊÇ ÈÊæäå ÈÎÔ åÇíí ÇÒ
ÒãÇä Ñæ ÌÇÈÌÇ ˜äå



ÇãÇ åÑÏÓÊí ãíÊæäå ÝÞØ
ÈÑÇí í˜ ÏÞíÞå Çæä Ñæ ÊÍãá ˜äå



ÍÇáÇ Çå í˜í ÎæÇÓÊ ÎäÌÑ Ñæ ÈÐÇÑå Êæíö ÏíæÇÑ
æ ÏÓÊÔ Ñæ ÑæÔ äåÏÇÑå í



Ôä åÇ ãíÊæää Èå ÇÈÏíÊ ÈѐÑÏä



æ ÒãÇä Ñæ Èå åÑÌÇíí ˜å
ãíÎæÇí ÈѐÑÏæäí



ÂÑå ¡ ÇãÇ Çíä ããäæÚå






æÞÊí ÏÑã ȍå ÈæÏ






áÇÒÇã ˜õáö ÒäϐíÔ ÕÑÝö
Ô˜ÇÑ ãí˜ÑÏ






íå ÑæÒí ÔÇåÒÇÏå åÇ ÏäÈÇáö Âåæíí
ÒíÈÇ ÈæÏä



æ ÏÑÑÇåÔæä ÔíÑí ÇÝÊÇÏ ÏäÈÇáö ÇæäÇ






áÇÒÇã Òäϐíö ÔÇÑä Ñæ äÌÇÊ ÏÇÏ



ÏÑã Çíä ÞÕå Ñæ Îíáí
ÈÑÇã ÊÚÑíÝ ˜ÑÏå



äãíÝåã㠍ÑÇ






áÇÒÇã ãíÎæÇÓÊ ˜å ÒãÇä Ñæ
Èå ÚÞÈ ÈѐÑÏæäå



ÊÇ ˜ÇÑí ˜å ˜ÑÏå Ñæ Ïíå ä˜äå



Èå Çíä ãÚäí ˜å
ÏÑã Ñæ äÌÇÊ äÏå æ ÈÐÇÑå ÈãíÑå






ÇæäæÞÊ ÈÑÇí åãíÔå ÝÞØ
Çæä ÇÏÇå ãíãæäÏ






æ Ïíå ÈÑÇÏÑÇäã ÈÏäíÇ äãíæãÏä






æ Ìáæíö Çíä ØæÝÇä ÑÝÊå ãíÔÏ






ÏÓÊÇä ¡ Ôä åÇíí ˜å Êæ Çæä ÓÇÚÊä
äíÑæíí ÎÇÑÌ ÇÒ ÍÏö ÊÕæÑö ÏÇÑä






ÐÇÔÊä ÎäÌÑ Êæíö Óä
ÈÇÚËö Ô˜ÓÊäö ãÇäÚ ãíÔå






æ äÇÈæÏ ˜ÑÏäö Óä ÈÇÚË ãíÔå
ÏÑØæáö ÒãÇä åãíäÌæÑ ÏÑ ÍÑ˜Ê Èãæäå



ÈÎÔ åÇíí ÇÒ ÒãÇä ˜å ÇæäæÞÊ Ïíå
äãíÔå ˜äÊÑáÔæä ˜ÑÏ






Ó ÏÑ ÂÎÑ åãæä ÎæÇÓÊå ÎÏÇ ÇÌÑÇ ãíÔå



ÊÇ åãå íÒ Ñæ ÏÑ ÐÔÊå
äÇÈæÏ ˜äå






æ ÇæäæÞÊ ˜áö ÈÔÑíÊ ÈÇíÏ ÊÞÇÕö ØãÚö
äÇÙã Ñæ Ó ÈÏä






æ Çíäæ ÈÇíÏ ˜ÌÇ ÈÐÇÑíã ¿






ãÚÈÏí ÓÑí ÏÑ ÇáãæÊ åÓÊ
˜å ÈÎÔí ÇÒ Çíäå



ÊäåÇ ÌÇíí ˜å ãíÔå ÈÏæäö Çíä˜å ÏÓÊö
äÇÙã ÈåÔ ÈÑÓå Çæä Ñæ ãÎÝí ˜ÑÏ






Çíä ÍÞíÞÊå ¡ ÏÓÊÇä






ÎäÌÑ Ñæ Èåã ÈÏå






ÊÇ ÈÊæäã ÈÈÑãÔ ÇæäÌÇ






äãíÊæäã Çíä˜ÇÑæ Șäã






ãäã ÈÇåÇÊ ãíÇã






æ Êæ åã ˜ã˜ã ãí˜äí






ãíÊæäíã ÇíäÌÇ Èãæäíã æ ÍÑÝ ÈÒäíã
íÇ Çíä˜å ãíÊæäí ÇáÇä ÓæÇÑö ÇÓÈ ÈÔí






ÓÝÑö ÎæÈíå






ÇáÇä ÝÚáÇ ÇíäÌÇ ãíãæäíã ¡ ÊÇ ÍÏæÏå ÔÈ
ÊÞÑíÈÇ ãíÑÓíã






ÎæÔÇ ãíÇÏ ÇÒ Çíä˜å åöí Èåã
ÏÓ澄 ãíÏí



ÝÞØ ÈÎÇØÑå Çíäå ˜å Êæ ÍÑÝ æÔ ˜äö
ÎæÈí åÓÊí



ÂÑå ¡ ÇÒ ÎæÔ ÔÇäÓíÊå






ÇÑÓí






Êæ ÔÑÇíØø ÎæÈí ÇÒ åã ÌÏÇ äÔÏíã
ÍÊí äÊæäÓÊã ÈÇåÇÊ ÎÏÇÍÇÝÙí ˜äã






íå åÝÊå ÓÊ ˜å ÏäÈÇáÊíã






ÝÞØ ÏæÑæÒå ˜å ÌÇÊæ ÝåãíÏã






ÍÇáÇ Ôíãæäí






ǐå Êæ åãæä ÕÚÑÇ ãíÐÇÔÊã Èãæäí






Çæä ÑäÏå Ñæ ÇæäÌÇ ãíÈíäí ¿






Çæä ÊäåÇ ÈÇÒãÇäÏå ÑÏäÏå åÇãå



æ ÍÇáÇ Çíä ÓÑäæÔÊ åÇí ãåã
åÑí ˜å ãíÎæÇä ÈÇÔä






äãíÊæäí ÝÞØ ÈÇ íå ÔÊÑãÑÛ ãÓÇÈÞå
ÑÇå ÈäÏÇÒí



ÑÇÓÊ ãíã ¿



ÂÑå






Èáå ÞÑÈÇä ¡ ÈÇ ãä ÈíÇ






ãíÏæäÓÊí ˜å ãÚãæáÇ ÔÊÑãÑÛ åÇ
ÚáÇÞå ÒíÇÏí Èå ÎæÏ˜Ôí ÏÇÑä !¿






Çíä ÈíÇÑå Ñæ äÇå ˜ä






ÞÈáÇ ÞåÑãÇä ÈæÏ



æáí ÍÇáÇ ÈÇíÏ ÔÈÇäå ÑæÒ ãæÇÈÙÔ ÈÇÔã
ÊÇ ˜ÇÑÇíö ÇÍãÞÇäå ä˜äå






Ó Èå Ðåäã ÑÓíÏ ˜å ÊäåÇ ÑÇå ÈÑÇí
Çíä˜å ÖÑÑåÇãæ ÌÈÑÇä ˜äã Çíäå ˜å



Çæä ÏæÊÇ ÒæÌö ÚÇÔÞí Ñæ ˜å ãÓÈÈ Çíä
˜ÇÑ ÈæÏä Ñæ íÏÇ ˜äã



ÂÑå ¡ ÌÇíÒå ÈÒѐí Ñæ æÇÓå ÇæÑÏäö ÓÑöÊ
ãíÎæÇã ¡ ÍÊãÇ ÈÑÇÏÑÊ Îíáí ÎæÔÍÇá ãíÔå






ØæÝÇäåÇí Ôä ÏÑ Çíä ãäØÞå
. ÏÇÆãÇ ÏÑ ÍÇá æÞæÚä



. . æÔ ÈÏå






ÈåÊÑå Çíä˜ÇÑæ ä˜äí






ÇÞæíö ÞÔäíå



ÌäÇÈ ÂÞÇí ãÍÊÑã æ ÈÒѐæÇÑ
. . ãÇ ÏÑ ÑÇåö ãÚÈÏ ãÎÝí åÓÊíã



ãÚÈÏ ãÎÝí º ÏÑ ÈÑÇÈÑ ØáÇí ÇíÑÇäí
. åí ÇÑÒÔí äÏÇÑå






ÎäÌÑæ Èåã ÈÏå



. äãíÊæäã åíí ÈåÊ ÈÏã






. äãíÊæäí åãå Ñæ ȘõÔí
. . ǐå ãíÎæÇí ÈÑí



. . ÎäÌÑæ ÑóÏ ˜ä ÈíÇÏ . .






Çæä ÎäÌÑæ Èåã ÈÏå






ØæÑí Çíä˜ÇÑæ ˜ÑÏí ¿






. ÝÞØ ÍÏÓ ÒÏã






ÑÇ ¿






. ÈÇíÏ ÇÒ ÇíäÌÇ ÈíÑæä ÈÑíã






ÏíÑæÒ í ÔÏ ¿



Çíä ÇÝÚí åÇ ÊæÓØ " ÓÇäÓíÒåÇí ÞÇÊá " ˜äÊÑá ãíÔä



ÞÇÊá ¿



ÏæÓÇá ÈæÏ ˜å ãíÎæÇÓÊä ÇÏÔÇå Ñæ Èå ÞÊá ÈÑÓæää
. æ ÏÑã äãíÐÇÔÊ Èå åÏÝÔæä ÈÑÓä



äÙÇã º ÈíÔÊÑ æÞÊÇ ÇÒ ÏÓÊæÑÇÊ ÏÑ Óсíí ãí˜ÑÏ
. æ æÞÊÔæ ÈÇ ÇæäÇ ãíÐÑæäÏ



íå ÝÚÇáíÊ ãÍÑãÇäå ÈÑÇí
. ÓÇÞØ ˜ÑÏä ͘æãÊ ÈæÏ



ÈÎÇØÑ åãíä åã åÓÊ ˜å
. ãÇáíÇÊ äãíÏã



äãíÊæäíã ÏÓÊ ÑæÏÓÊ ÈÐÇÑíã



ÔÇíÏ Êæ äÊæäí Èí ÊÝÇæÊ ÈÇÔí
. æáí ãÇ ãíÊæäíã



ãíÊæäíã ÇÒ ˜ã˜ ÔãÇ
. ÈÑÇí ÑÓíÏä Èå ãÚÈÏ ÇÓÊÝÇÏå ˜äíã






Êæ ãËá ãíæå Çí ˜å ÍÔÑÇÊ Ñæ Èå ÎæÏÔ ÌÐÈ ãí˜äå
! ãÔ˜áÇÊ Ñæ Èå ØÑÝ ÎæÏÊ ãí˜Ôæäí ! Çí Ïíææäå



! Êæí Çæä ãÚÈÏ " ØáÇ " æÌæÏ ÏÇÑå



ÇíäÞÏÑ åÓÊ ˜å ÈÑÇí ÈÑÏäÔ
! Èå ÈíÔ ÇÒ Ïå ÊÇ ÇÓÈ ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑí






! ÊÇÒå ãÇáíÇÊ åã äãíÎæÇÏ ÈÏí






ÇÕáÇ ãíÏæäí ÏÇÑíã ˜ÌÇ ãíÑíã ¿



æÞÊí ȍå ÈæÏã ãÓíÑæ ÍÝÙ ˜ÑÏã º
. åÑ ÔÇåÒÇÏå Çí ÈÇíÏ Çíä˜ÇÑæ ÇäÌÇã ãíÏÇÏ



ãÍÑãÇäå ÇÓÊ






. ÇíäÌÇÓ






ÌÇíÇå ãÞÏÓ " º ÊäåÇ ÌÇííå ˜å ãíÔå "
. ÈÇ ÎíÇá ÑÇÍÊ ÎäÌÑæ ÊæÔ ãÎÝí ˜ÑÏ



ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊã ˜å Êæí ãÚÈÏ
. ãÌÓãå åÇí ØáÇíí íÇ åãíä íÒÇíí æÌæÏ ÏÇÔÊå ÈÇÔå






. . ÎäÌÑæ ÈÏå



. ÊÇ ÈÈÑãÔ ÇæäÌÇ . . .






. . ÎæÏÊæ ÎÓÊå ä˜ä ÔÇåÒÇÏå






. åí ¡ ÇíäÌÇ






ÇæäÇ ÇÒ ÏíÑæÒ ãõÑÏä º ÔÇíÏ ¿



. . Çæáíä ãÙäæäíä " ÞÇÊáÇ " åÓÊä



. äÙÇã º ÇíäÌÇ Ñæ ÈáÏå -
åÇÑ äÝÑ ˜ÔÊå ÔÏä ¿ -






. . ÊãÇã ÑæÓÊÇ Èå ØæÑ ˜Çãá Èå ÞÊá ÑÓíÏä



˜ÌÇ ãíÑí ¿



. ÝÞØ íå ÑÇå ÈÑÇí ãÊæÞÝ ˜ÑÏä Çíä åÇ åÓÊ



å ÑÇåí ¿ -
. ÈÇíÏ ãØãÆä ÈÔíã ÌÇí ÎäÌÑ Çãäå -



Êæí ãÚÈÏ º Óäí æÌæÏ ÏÇÑå ˜å
. ÎäÌÑ " º ÇÒ Çæä Óä ÓÇÎÊå ÔÏå "






˜Ïæã ãÚÈÏ ¿
. ÇæäåÇ ¡ ãÌãæÚå Çí ÇÒ ÕÎÑå åÇí ãÊÍј åÓÊä



Çæáíä íÒí ˜å ÝåãíÏã Çíäå ˜å ǐå ãÔ˜áí íÔ ÇæãÏ
. ÎäÌÑ Óäí ÈÇíÏ Èå ãÚÈÏ ÈѐÑÏæäÏå ÈÔå



ÇíäØæÑ º ÎäÌÑ º Èå Óäí ˜å
. . ÇÒÔ ÓÇÎÊå ÔÏå ÈÑÎæÇåÏ ÔÊ æ



. Èå ÏÓÊ ÎÏÇíÇä ÎæÇåÏ ÑÓíÏ . . .






æÚÏå æÇÞÚí
. ÈÇíÏ Èå ÍÞíÞÊ ÈíæäÏÏ






˜Ïæã æÚÏå ¿






ÎÏÇíÇä ÈÇíÏ Òäϐí Èí äÇåí Ñæ ˜å
. ÈÎÔíÏå ÈæÏä Ñæ ȐíÑä






. . ãÚäíÔ Çíäå ˜å



ÇæäæÞÊ Êæ ãíãíÑí ¿ . . .






. åãíä ÌÇ Èãæä
. åãíäÌÇ ÈÇÔ



. ÇÒ ÌÇÊ Ê˜æä ä뾄 -
. . ÈÑÇÏÑ º æÔ ˜ä -






ÔãÔíÑÊæ Èåã ÈÏå



ÔãÔíÑÊæ ÈÏå ÊÇ ÇæäæÞÊ Èå ÎÇØÑ
. ˜õÔÊä ÏÑ ¡ ãÍǘãå ÇÊ ˜äã



. äÙÇã º ÏÑãæ ˜õÔÊå



. Çæä ¡ ÎíÇäʘÇÑå



Ñæå " ÓÇäÓíÒåÇí ÞÇÊá " Ïíå æÌæÏ äÏÇÑä



åãíÔå Ý˜Ñ ãí˜ÑÏí ˜å
. Îíáí ÈÇåæÔí






. åãå ãõÑÏå åÇ º ÏÇÎá åÓÊä ÞÑÈÇä



. ÍÊí ÇåÇáí ÑæÓÊÇ



. ǐå ÎæÏÔ ÈæÏ -
. ÓÑÌÇÊ Èãæä -






. . äÙÇã º ãѐö ãäæ ãíÎæÇÏ



. æ ãíÎæÇÏ ÓǘÊã ˜äå . . .



. ãÍǘãå Èå ÕæÑÊ Úáäí ÈѐÒÇÑ ÎæÇåÏ ÔÏ






ãíÏæäÓÊí ¿
ÈåÊ ÝÊå ÈæÏä ¡ ÏÑÓÊå ¿



ãíÏæäã ˜å ÈÇåãÏíå ÇÎÊáÇÝ ÏÇÑíã " ÇÑÒíæ " º
. . æáí ÈÇ ÇíäÍÇá






. ãÇ ÈÇåãÏíå ÈÑÇÏÑíã . . .



Ý˜Ñ ãí˜ÑÏã åãíÔå ãËá íå äÇá
. . Êæí ÍáÞæãã ÝÑæ ãíÑí



. ÇíäØæÑ Ý˜Ñ ä˜ä
. ÏÑ ÈÑÇãæä Îíáí ÏÚÇ ãí˜ÑÏ






ÞÈá ÇÒ ãÑÔ Èå㠐ÝÊ ˜å ÇØãíäÇä Èíä Ïæ ÈÑÇÏÑ
. ãËá ÔãÔíÑí ãíãæäå ˜å ÇÒ ÇãÑÇØæÑí ÍãÇíÊ ãí˜äå






ÏÚÇ ãí˜ÑÏ ˜å Çíä ÔãÔíÑ
. åãíÔå ÑÞÏÑÊ ÈÇÞí Èãæäå



ǐå ãíÏæäÓÊã ˜å ÇíäÞÏÑ ÎØÑäÇ˜å ¡ ÑÇ ÈÇíÏ Ìæäãæ
. ÈÇ ÑÝÊä Èå ãÑÇÓ㠁ÏÑ ¡ Èå ÎØÑãíäÏÇÎÊã






. äÙÇã º ãíÎæÇÏ Êæ Ñæ ȘõÔå



. æ ÊöÓ º ãíÎæÇÏ ÒäÏå ÏÓʐíÑÊ ˜äå



. äÙÇã ¡ ãÑãæ ãíÎæÇÏ






æ Çæä Ñæå ÞÇÊá Ñæ ÝÑÓÊÇÏå ÊÇ ãØãÆä ÈÔå
. Èå åÏÝÔ ãíÑÓå






. ÇÒ ÍÑÝÇíí ˜å ãã˜äå ÇÒ Ïåäã ÈíÑæä ȁÑå æÍÔÊ ÏÇÑå






. æ ÇÒ Çíä˜å Çæä ÍÑÝÇ Ñæ Èå å ˜Óí ÈÒäã






ÃÎÈÑäí íÇ ÃÎí






" ÇÑÓíæ "






" ÇÑÓíæ "






ÞÇÊáÇ






. ÎÝå Ôæ






. ÇÒ ÎäÌÑ ãÍÇÝÙÊ ˜ä






! ÏÓÊÇä º ÔÊ ÓÑÊ






Çíäæ ÈåÔ ÈÏå






íÏÇÔ ˜ä






. ÇíäÌÇ



Çæä íÒÇíí ˜å ÏÑãæÑÏ ãä æ ÔãÔíÑ ãíäæ ãíÏæäí ¿






! ÊÇãíäÇ
. ÈÐÇÑ ÇäÌÇãÔ ÈÏã






ÝÞØ äåÈÇä ÎäÌÑå ˜å ãíÊæäå
. Çæäæ Èå ÌÇíÇå ÇÕáíÔ ÈѐÑÏæäå



Êæ äãíÊæäí Çíä˜ÇÑæ ÇäÌÇã ÈÏí ÏÓÊÇä






. ÂãÇÏå Çã ˜å ÇäÌÇãÔ ÈÏã






ÇíäØæÑ äíÓÊ ¿






. " ÊÇãíäÇ "






. íÇáÇ º ˜ÇÝíå
. ÈíÇ ÈѐÑÏíã






. ãÊÇÓÝã ÏÓÊÇä






ÇãÑÇØæÑíæ äÌÇÊ ÈÏå






ÈÑÇÏÑ






ÎäÌÑ ˜ÌÇÓ ¿






. äǁÏíÏ ÔÏå






ãÇãæÑíÊ ÓÑí ãä Çíä ÈæÏ ˜å
. ÊÍÊ åÑÔÑÇíØí ÇÒ ÎäÌÑ ãÍÇÝÙÊ ˜äã






. æ åãíäØæÑ ÓÑäæÔÊã åã åãíä ÈæÏ






. Çíä º ÎæÏö ãÇííã ˜å ÓÑäæÔÊ ÎæÏãæäæ ãíÓÇÒíã ÔÇåÒÇÏå






. ÏæÈÇÑå ÎäÌÑæ ÈÑÔ ãíÑÏæäíã






. Èå íå ÇÓÈ Ïíå åã ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑíã






˜ÌÇ ãíÑí ¿






. " Èå " ÇáãæÊ






äÙÇã " º ÇÒ ÎäÌÑ ÈÑ Úáíåãæä ÇÓÊÝÇÏå ãí˜äå "
. æ ÈÇíÏ ÌáæÔæ ȐíÑíã



. ÈÇíÏ ÌáæÔ ÑÝÊå ÈÔå



. ÈÇíÏ ãÊæÞÝ ÈÔå






í ¿






. æÌÏÇäæ ÈÐÇÑ ˜äÇÑ






ÏæÓÊÇãæä ãíä ˜å ÇíÑÇäíåÇ
. ÇÒ Çæáíä ØÈÞå Êæäá Ú龄 ˜ÑÏä



. ÊÇ íå ÓÇÚÊ Ïíå Èå " ÓÇÚÊ Ôäí " ãíÑÓíã






äÙÇã " º ÎäÌÑæ Êæí ãÚÈÏ ÈÒѐ ÐÇÔÊå "



æ ÊÚÏÇÏí ÇÒ ÔíÇØíä æÍÔí æ ÎæäÎæÇÑ
. . ÈÇ ÈÏäåÇíí æÔíÏå ÇÒ ÂÊÔ



. ÇÒÔ ãÍÇÝÙÊ ãí˜ää . . .



. åãæäÇíí ˜å ÈÑÇÏÑãæ ˜õÔÊä



. . ÊäåÇ íÒí ˜å Èíä ãÇ æ ÎäÌÑ ÞÑÇÑ ÑÝÊå






å퍘í äãíÊæäå ÈíÔÊÑ ÇÒ 24 ÞÏã
. Èå Çæä ÎäÌÑ äÒÏí˜ ÈÔå






Ó äÈÇíÏ ÒíÇÏ ÈåÔ äÒÏí˜ ÈÔã ¿






ãíÔå íå ãÞÏÇÑ ÂÈ ÈíÇÑíä ¿






ãØãÆäí ¿






ÍÊãÇ



í ¿



. Èå Çæä ÓÑå ÈÏå˜ÇÑã -
. Êæ íå ÊíÑÇäÏÇÒí -



ÎæÏÊæ ÇäÏÇÎÊí æÓØ ãÚјå



ãä ¿
íå ÊÇÌÑ ÞãÇѐÑö Èí ÇÍÊÑÇã ¿






ãÚãæáÇ ÇÒ Çíä ÌæÑ ˜ÇÑÇí ÈÇ ÇÝÊÎÇÑ æ ãÍÊÑãÇäå
. ÑÇÓÊö ˜ÇÑãæä äíÓÊ






ÏæÓÊ ÚÒíÒã º
ÞÈáÇ ˜Óí Çíäæ ÈåÊ ÝÊå ÈæÏ ¿






˜å Êæ ÒíÇÏí ÍÑÝ ãíÒäí ¿






. Îíáí ÎæÈ
. íÇáÇ






ÈåÊæä ÝÊå ÈæÏã ˜å
ÊíÑÇäÏÇÒíÔ ÍÑÝ äÏÇÑå ¿






. ÂÑå º Èå㠐ÝÊå ÈæÏí



ÇãíÏæÇÑã ÈÑÇÏÑÊ Èå ÍÑÝÇÊ æÔ ÈÏå º ÇíÑÇäíö ÌæÇä






ÇíäÌÇÓ






ÏÑæÇÒå åÇ Ñæ ÈÈäÏíÏ






íÏÇÔ ˜äíä






. íÒí äíÓÊ -
. . ÏÓÊÇä º Ý˜Ñ ä˜äã -






. Ý˜Ñ ä˜äã ÈÇíÏ Çíä˜ÇÑæ ÇäÌÇã ÈÏíã






äÑÇäí ¿



. äÎíÑ ¡ ÍæÇÓãæ ÌãÚ ˜ÑÏã



. Èå äÙÑ ãä ˜å äÑÇäí



. ÒíÇÏí ÎæÏÊæ ÊÍæíá ãííÑí ÔÇåÒÇÏå



. ÞÈáÇ åÇ ÏÑæÛæí ÈåÊÑí ÈæÏí ¡ ÔÇåÒÇÏå






ÔÇíÏã ÇáÇä ÎæÔÈíäã






Çíä ÂÎÑíä ÏÝÚå Çí äÎæÇåÏ ÈæÏ ˜å
. ÏÑ ˜äÇÑ åãÏíå ÞÑÇÑ ÏÇÑíã






ÎäÌÑ ˜ÌÇÓ ¿



*****






íÏÇÔ ˜ÑÏíã



ÓÇÚÊ Ôäí ¿






. Ïíå ÎäÌÑ íÔã äíÓÊ






. ÊäåÇã ÈÐÇÑíä






. " ÓáÇã " ÊöÓ






. " ÏÓÊÇä "






. ÈÇíÏ ÍÑÝ ÈÒäíã



. Ó ÍÑÝÊæ ÈÒä



. ÈÇíÏ ÊäåÇ ÍÑÝ ÈÒäíã



. ÈíÑæä ãäÊÙÑ ÈÇÔíä






. åãíä ÇáÇä






ãÇ ¡ ÈÑÇÏÑíã ¡ ÏÑÓÊå ¿






ÑÏÇíí " ˜å ÈÇÚË ÞÊá ÏÑã ÔÏ "
. Èå ÏÓÊ " äÙÇã " ÓÇÎÊå ÔÏå ÈæÏ



! äÙÇã " º Çí Ïíææäå " -
˜í Çæä " ÑóÏÇ " Ñæ ÈåÊ ÏÇÏå ¿ -






˜í Çæä " ÑóÏÇ " Ñæ ÈåÊ ÏÇÏå ¿






. ÈåÔ ÇØãíäÇä ˜ÑÏí



. åãæäØæÑ ˜å ãä ÈåÔ ÇØãíäÇä ˜ÑÏã



æáí " ÇáãæÊ " º ÏÔãäÇäãæä Ñæ
. ãÓáÍ äãí˜ÑÏ



. äÙÇã " º Çíäæ åã Èåãæä ÏÑæÛ ÝÊå " -
å ÝÇíÏå Çí ÈÑÇÔ ÏÇÑå ¿ -



. . ÎæÈ Èå ÍÑÝÇ㠐æÔ ÈÏå






ÒíÑ Çíä ÔåÑ ¡ í˜ äíÑæí ÈÇÓÊÇäí æÌæÏ ÏÇÑå
. ˜å ãíÊæäå ÒãÇä Ñæ ÌÇÈÌÇ ˜äå



äÙÇã " ãíÎæÇÏ ÇÒ Çæä äíÑæ ÇÓÊÝÇÏå ˜äå ÊÇ "
. ÒãÇä Ñæ Èå ÚÞÈ ÈѐÑÏæäå æ ÎæÏÔæ ÇÏÔÇå ˜äå






ÏÑ ÒãÇä Èå ÚÞÈ ÈѐÑÏå ¿



áÇÈÏ Èå ÓÑÊ ÒÏå ¡ ÏÓÊÇä ¿



. " ÈÇ ÔãÇí ÎæÏã ÞÏÑÊÔæ ÏíÏã " ÊöÓ



äÙÇã " º Çíäæ ãíÏæäå º ǐå ÌáæÔæ äíÑíã "
. ÏäíÇ äÇÈæÏ ãíÔå



. . ǐå ãíÎæÇí ãäæ È˜õÔí



. ÈÇíÏ åãíä ÇáÇä ÇäÌÇãÔ ÈÏí . . .






. Çíä íå ÎäÌÑ ÚÇÏí äíÓÊ






. . ǐå Çæä ÞØÚå ÌæÇåÑí ˜å ÑæÔ åÓÊ Ñæ ÝÔÇÑ ÈÏí






. ãíÊæäí ÎæÏÊ ÈÈíäí ÊÇ ÞÇäÚ ÈÔí . . .






˜ÇÔ˜í ÞÈá ÇÒ Çíä˜å Ìä ÔÑæÚ ÈÔå
. åãíä ÞÏÑÊí ÏÇÔÊã



ãäÙæÑÊ íå ¿






ÈÇíÏ ÇÚÊÑÇÝ ˜äí ˜å åãíÔå ÍÞ ÈÇ ãäå
. æ ˜ÇÑ ÏÑÓÊ Ñæ ÇäÌÇã ãíÏã






. íÒí ˜å ãåãå Çíäå ˜å äÊíÌå ˜ÇÑ åãíÔå ÏÑÓÊå






. ÓÑÈÇÒåÇ ÈíÑæä ÈÇÔä -
. ÇÒ ÌÇÊ Ê˜æä ä뾄 -






. ÎæÏÔæ ˜õÔÊ



ÈÇÔÏ ˜å ÑÍãÊ ÎÏÇæäÏ ÔÇãá ÍÇá ÎÇÆä æ
. ÊÑÓæ ÈÇÔÏ . ÎæÏÔ ÇíäØæÑ ãíÎæÇÓÊ






åÑÏæ ãíÏæäíã ˜å " ÏÓÊÇä " ÎÕæÕíÇÊ ÒíÇÏí ÏÇÔÊ



. æáí " ÊÑÓæ " ÌÒæ ÎÕæÕíÇÊÔ äíÓÊ . . .






. Çíä íå ÎäÌÑ ÚÇÏí äíÓÊ



. ÏÓÊóÔæ ÝÔÇÑ ÈÏå ÊÇ ÎæÏÊ ÈÈíäí






. äÊíÌå º Çæä íÒíå ˜å ÇåãíÊ ÏÇÑå






! ÈÓ ˜ä






. . íå ÏÞíÞå íÔ º Ìáæí ÔÇã ãõÑÏå ÈæÏí






. ÏÓÊå ÎäÌÑæ ÝÔÇÑ ÏÇÏí






ÇÒ ˜ÌÇ ãíÏæäÓÊí Çíä˜ÇÑæ ãí˜äã ¿






. æä˜å ãÇ ÈÇ åãÏíå ÈÑÇÏÑíã






ÑæÒí ˜å Èå Ìä ÑÝÊíã ¡ ÏÑ Èå㠐ÝÊ
. í˜ ÇÏÔÇå æÇÞÚí åãíÔå ÈÇ ãÔÇæÑíäÔ ãÔæÑÊ ãí˜äå






. æáí åãíÔå Èå äÏÇí ÞáÈÔ æÔ ãíÏå






äãíÎæÇÏ Çíä åãå ÎæÏÊæ Èå ÒÍãÊ ÈäÏÇÒí
. ÊÇ ÍÑÝÊæ ÈÇæÑ ˜äã



. . ÓÑæÑã º ÓÑÈÇÒåÇ Èåã ÎÈÑ ÏÇÏä ˜å






. ãíÈíäã ˜å ÏÓÊÇä ÊæäÓÊå ÈѐÑÏå






íÇÏÊå í ÈåÊ ÝÊã ¿






. . íå áÍÙå






. " ÏÓÊÇä "



. ÎÏÇÑæ Ô˜Ñ






æ Êæ ÏÓÊÇä ¡ åãíÔå äÇÇãíÏÇäå æ ÓÎÊ ÊáÇÔ ãí˜äí
˜å ËÇÈÊ ˜äí ÈíÔÊÑ ÇÒ íå ȍå ÎíÇÈæäí åÓÊí ˜å
. ÇÏÔÇå ÇÒ Êæí ÎíÇÈæäÇ ÌãÚÊ ˜ÑÏå






. . æáí ÈÇ ÊæÌå Èå ÇÝÊÎÇÑ æ ÔÑÇÝÊí ˜å ÏÇÑíã



Èå äÙÑ ãíÑÓå ˜å ÑÇÈØå ÈÑÇÏÑí ˜å ÈÇåãÏíå ÏÇÑíã
. Ïíå Çæä ÔãÔíÑí äíÓÊ ˜å ÇÒ ÇãÑÇØæÑí ÍÝÇÙÊ ãí˜äå






. ÂÑå






. Çæä ¡ í˜í ÇÒ ãÇ ÈæÏ






. í˜í ÇÒ ˜Çåäíä ãÚÈÏ ãÞÏÓ ÈæÏ






æ ÇíäØæÑ ÈæÏ ˜å " äÙÇã " ÇÒ æÌæÏ
. ÓÇÚÊ Ôäí ãÞÏÓ ÂÇå ÔÏ



. Èå äåÈÇäåÇ ÑÔæå ÏÇÏ



. æ Çæäæ ÂáæÏå ˜ÑÏ



ÏÑ ÍÇáí˜å ÇÒ äŽÇÏí Ç˜ ÈæÏíã
. Çæä ¡ äŽÇÏãæäæ ÂáæÏå ˜ÑÏ






. ÈÇíÏ ÚÌáå ˜äíã






. ÏäÈÇá ÇÈÑ ÈÑíä



. åãíä ÇáÇä






ÇÑÏåÇ ¡ ÑÇååÇí ãÎÝí ÒíÑ ÔåÑ ˜å Èå
. ÓÇÚÊ Ôäí ãíÑÓä Ñæ ÈáÏä



ǐå ÒæÏ ÈÌäÈíã ãíÊæäíã
. ÒæÏÊÑ ÇÒ " äÙÇã " Èå ÇæäÌÇ ÈÑÓíã






. ÌÇíí åÓÊ ˜å ÓÇÚÊ ÏÑÇæäÌÇ ÞÑÇѐÑÝÊå






. ÈÇíÏ ÇÒ ÑÇå Çãä ÑÝÊ æ ÂãÏ ˜äíã






. ÓÑíÚÊÑ






. ÏäÈÇáã ÈíÇííä






äÈÇíÏ åíí ÈÇ Òãíä ÊãÇÓ ÏÇÔÊå ÈÇÔå
. ÝÞØ ÏÑÓÊ ÌÇíí ÑÇå ÈÑíä ˜å ãä Ç ãíÐÇÑã






. ÈÏæ º ÏÓÊÇä






ÈÏæ






ÏÓÊÇä






." äÙÇã "






ÎæÏÊ º ÎæäæÇÏå ÇÊæ ˜õÔÊí



. ÔÇÑãÇä º ÈÑÇÏÑÊ ÈæÏ



. æ ãäæ åã äÝÑíä ˜ÑÏí






. åãíÔå ÏäÈÇáÊ ÈæÏã






. " ÏÓÊÇä "



åíæÞÊ äÝåãíÏã åÏÝ ÈÑÇÏÑã ÇÒ
. ÂæÑÏä Çíä ÂÔÛÇá Èå ÞÕÑ í ÈæÏå



. ÇÒ ÓíÇåÇáÊ áÐÊ ÈÈÑ ¡ ÏÓÊÇä






. åãæä Çííä Èãæä






." äÙÇã "



ÇÒ ÎäÌÑ ÈÑÇí ÓÝÑ Èå ÐÔÊå ÇÓÊÝÇÏå ä˜ä



. Çíäæ ÂÒÇÏ ãí˜äå -
íæ ÂÒÇÏ ãí˜äå ¿ -






Çíä ˜ÇÑæ ä˜ä






ÌáæÔæ ȐíÑ º
. ǐå Çíä˜ÇÑæ Șäå ÏäíÇ åã ÈÇåÇÔ äÇÈæÏ ãíÔå






. Çíä ÓÑäæÔÊ ãä äíÓÊ º ÓÑäæÔÊ ÊæÆå






. åãíÔå ÓÑäæÔÊö Êæ ÈæÏå






. æáã ˜ä



. äãí˜äã



. ÈÐÇÑ ÈÑã -
. äãíÐÇÑã ÈÑí -



. ˜ÇÔ˜í ãíÊæäÓÊíã ÈÇåã Èãæäíã






äå



äå






. " ÏÓÊÇä " -
. äå -



. " ÊÇãíäÇ "



. äå






. " ÏÓÊÇä " -
. " ÊÇãíäÇ " -






. ÔÇåÒÇÏå ÏÓÊÇä



ÈíÓ " º Êæ ÇíäÌÇíí ¿ " -
. ÇáÈÊå ˜å ÇíäÌÇã -






. ÇáÇä Êæí ÞÕÑ " ÇáãæÊ " åÓÊã



. ÇæäÌÇ íå ÌÔä ÏÑÍÇá ÈѐÒÇÑíå



. åäæÒ äå






æÇíÓÇ






ÕÈÑ ˜ä






Çí ÓÑÈÇÒÇä ÇÑÓí º ãÇ Ñæ æá ÒÏä ÊÇ
. Èå Çíä ÔåÑ ãÞÏÓ Íãáå ˜äíã






" ÇáãæÊ "



. åí ÇÓáÍå Çí ÇíäÌÇ æÌæÏ äÏÇÑå






Ïíææäå ÔÏí ¿



. äãíÊæäã åãí䨿Ñí ÏÑ ÈÑÇÈÑ Ùáã ÓÇ˜Ê Èãæäã






Çíä Ìä ÊæÓØ ÔÎÕí ˜å åãí Çæäæ
. ãíÔäÇÓíã æ ÈåÔ ÇØãíäÇä ÏÇÑíã ÑÇå ÇÝÊÇÏå



. Úãæãæä º äÙÇã



ÊäåÇ íÒí ˜å ãíÏæäã Çíäå ˜å
. ÇãÑæÒ ¡ ÑæÒ Îíáí ÓÎÊí ÈæÏ



ÊäåÇ íÒí ˜å ÇáÇä äíÇÒ ÏÇÑíã Çíäå ˜å
. ÈÑíã ÈÇáÇ æ ÇÓÊÑÇÍÊ ˜äíã






. ÓÑÇäÌÇã Èå äÊíÌå Çí ˜å ãíÎæÇÓÊíã ÑÓíÏíã
. ÇíäÌÇ åí ÇÓáÍå Çí æÌæÏ äÏÇÑå Úãæ æ ÎæÏÊã Çíäæ ãíÏæäí



æ ÇæäÇíí ˜å Çíä ÏÑæÛ åÇ Ñæ ÏÑÂæÑÏä
. ÊæÓØ ÔãÇ ÈÑÇí ÝÑíÈ ÏÇÏä ãÇ ÇÓÊÎÏÇã ÔÏå ÈæÏä



. ÊÇ Èå Çíä æÓíáå Èå " ÇáãæÊ " Íãáå ˜äíã



ÌÑíÇä íå " ÏÓÊÇä " ¿



íÑæÒí ÈÑÇÊ ÇåãíÊí äÏÇÑå ¡ Êæ º ˜Óí ÈæÏí ˜å
. Çíä Íãáå Ñæ ÝÑãÇäÏåí ˜ÑÏí






. äÈÇíÏ ãíÐÇÔÊã Çíä Íãáå ÇÊÝÇÞ ÈíÝÊå






. ÏÑ ÇÚãÇÞ ÞáÈã ãíÏæäÓÊã ˜å Çíä Íãáå ÇÔÊÈÇåå






. æ åíæÞÊ åã ÏÑÓÊ äÎæÇåÏ ÈæÏ






. Êæ åíæÞÊ ÇÏÔÇå äãíÔí



. Êæ ÇÕáÇ ÞáÈ äÏÇÑí






. ÏÑ ÓÇíå ãÑÏÇä ÈÒѐ ¡ ÎæÇåí ãõÑÏ






ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ãÇíå ãÓÎÑå æ ÎäÏå ÈíÔÊÑí ÈÔå
. ÈíÇÑíäÔ Çííä



ÊöÓ " º ÞÈá ÇÒ ÑÝÊäãæä º "
. . ÏÑã ÈåÊ ÝÊ ˜å



í˜ ÇÏÔÇå æÇÞÚí ÈÇ ÈÞíå ãÔæÑÊ ãí˜äå
. ÇãÇ ÏÑ äåÇíÊ Èå ÍÑÝ ÞáÈÔ æÔ ãíÏå






ÇæäãæÞÚ ¡ ãä æ ÏÑã ÈÇ åãÏíå ÊäåÇ ÈæÏíã
Êæ ÇÒ ˜ÌÇ Çíäæ ãíÏæäí ¿



æä˜å Çæä Úíä ÍÞíÞÊå º Çæä ãÇÑæ ãíÔäÇÓå
. æ ãíÏæäå ˜å å ˜ÇÑÇíí ãíÊæäíã ÇäÌÇã ÈÏíã






. ÝÞØ Èå äÏÇí ÞáÈÊ æÔ ÈÏå



ÇÒ ÏÓÊæÑÇÊÊ Óсíí ˜ÑÏ æ
. ÈÏæä ãæÇÝÞÊÊ Íãáå ˜ÑÏ






. äÌ ÇíäÌÇÓ






. ÈíÇ ÍÞíÞÊæ íÏÇ ˜äíã



. . íÇ ÇÓáÍå íÇ Çæä äÌ Ñæ íÏÇ ˜äíä



. . æ ÇæäæÞÊ ãíÈíäíã ˜å . .






Êæ åÑ íÒí ˜å
í˜ ãÑÏ ÑæíÇí ÏÇÔÊäÔæ ÏÇÑå Ñæ ÏÇÔÊí



. . ÚÔÞ º ÇÍÊÑÇã



. æ ÎÇäæÇÏå . . .






æáí ÇíäÇ ÈÑÇÊ ˜ÇÝí äÈæÏä º ãå äå ¿






" ÔÇåÒÇÏå í " ÇáãæÊ






ÈÇ åÌæã Èå ÔåÑ ÔãÇ
. ãÑÊ˜È ÇÔÊÈÇå ÈÒѐí ÔÏã






ãäæ ÈÈÎÔíä






ÎäÏå ÏÇÑ ãíÔå ǐå ÇÒÊæä ÏÑÎæÇÓÊ ˜äã ˜å
ÑæÇÈØ ÏæÓÊÇäå Èíä Ïæ˜ÔæÑ Ñæ ÈÑÇÓÇÓ ÕÏÇÞÊ Þæí ÊÑ ˜äíã¿






. " ÈÇ " ÇÒÏæÇÌ






. ÇÒÏæÇÌÊ ÈÇ ÔÎÕí ãäÇÓÈ



. åãæäí ˜å ÔåÑÊæäæ äÌÇÊ ÏÇÏ






. " ÏÓÊÇä "






å Îæä ÎÇäÏÇä ÓáØäÊí ÏÑ ÑåÇÔ
. . ÌÑíÇä ÏÇÔÊå ÈÇÔå íÇ äå



. . ÓÑ æÇÞÚí ÏÑãæä æ . .



. ÈÑÇÏÑ ÎæÈí ÈÑÇí " ÇÑÒíæ " æ ãäå . .






. ÔÇåÒÇÏå ÇíÑÇäí æÇÞÚí






. ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ÌÇÊæ ȐíÑã ÈÑ ÈÇáÇ






. ÓáÇã ÈÑ ÔÇåÒÇÏå ÎÇäã






ǐå ÇÒ ÏÑÎæÇÓÊ ÇÒÏæÇÌã ÑÇÖí ÈÇÔí í˜ã ÌÇ ãíÎæÑã
. . Èå ÎÇØÑ Çíä˜å åíí Èå ÚäæÇä






. íÔ˜öÔí äíÇÑæÏã ˜å ÊÞÏíã ˜äã . .
. æáí Çíä ãÇáö ÊæÆå






. ÈÇåÇã ÈíÇ






. " ÔÇåÒÇÏå " ÏÓÊÇä






ØæÑí ãíÊæäã Èå ãÑÏí ˜å ÏíæÇÑåÇí ÔåÑãæ
ÎÑÇÈ ˜ÑÏå ÇØãíäÇä ˜äã ¿






æä˜å ãä Ïíå Çæä ãÑÏí ˜å
. ÏíæÇÑåÇí ÔåÑÊæ ÎÑÇÈ ˜ÑÏ äíÓÊã



ÈÑÇí Çíä ˜å í˜ ãÑÏ Çíäåãå ÚæÖ ÈÔå
. ãÏÊ ˜ãíå



. ÔÇíÏ






. ÇíäÇÑí íå íÒí ÇíäÌÇ íÏÇ ˜ÑÏí



æ Çæä íå ¿



. íå íÒ ÌÇÏæíí



. " ÓÑäæÔÊ " -
. ÏÑÓÊå -



. ˜ÇãáÇ






Èå äÙÑ ãä ¡ Çíä ÎæÏãæäíã ˜å
. ÓÑäæÔÊ ÎæÏãæäæ ÑÞã ãíÒäíã



. ÍÑÝÇÊ íå ÌæÑÇíí æÔå ÏÇÑå



. æ Çíä í˜í ÇÒ ÇÔÊÈÇåÇÊãå



. ÎæÇåÔ ãí˜äã ãÓÎÑå Çã ä˜ä ÔÇåÒÇÏå






Ý˜Ñ ä˜äã Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÈÑÇí ÇÒÏæÇÌ ˜ÑÏä
. åãÏíå Ñæ ÈÔäÇÓíã ÔÇåÒÇÏå






. . æáí ãäÊÙÑ ÑÓíÏä ÑæÒíã ˜å



. ÂãÇϐí ÈÇåã ÈæÏäæ ÏÇÔÊå ÈÇÔíã . . .



˜æ˜ ÏÇäáæÏ
www.kookdownload.com

ÓÇíÊ ÏÇäáæÏ